
UMA2RMAN
Paroles de Папины дочки avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:01
Жизнь иногда выпускает жало
La vie, parfois, lâche son venin
Стирая прошлое, словно вирус
Effaçant le passé, comme un virus
И к хоккеисту жена сбежала
Et la femme a fui vers le joueur de hockey
И на работе полнейший минус
Et au travail, c’est un manque total
Но наш герой не сдаётся
Mais notre héros ne renonce pas
Слёзы утри
Essuie tes larmes
По жизни идёт и смеётся
Dans la vie, il avance et il rit
Вот он, смотри
Le voilà, regarde
Он – самый счастливый из нас
C’est lui, le plus heureux d’entre nous
Избранный небесами
Choisi par les cieux
Он вам не старый баркас
Ce n’est pas une vieille barque
А фрегат с парусами
Et une frégate aux voiles
И в чём же причина тогда?
Mais quelle en est donc la raison ?
Две обычные строчки
Deux couplets tout ordinaires
Ждут его дома всегда
L’attendent toujours à la maison
Его папины дочки
Ses petites filles de papa
Пара-па-па-па-па-пам
Pararara-pa-pa-pa
Его папины дочки
Ses petites filles de papa
Пара-па-па-па-па-пам
Pararara-pa-pa-pa
Его папины дочки
Ses petites filles de papa
Пара-па-па-па-па-пам
Pam-pam-pam-pam-pam-pam
Его папины дочки
Ses petites mamans…
Пара-па-па-па-па-пам
Pam-pam-pam-pam-pam-pam
Он помогает добрым советом
Il aide avec de bons conseils
И мудрым словом он лечит души
Et d’un mot sage, il soigne les âmes
На все вопросы он знает ответы
À toutes les questions, il connaît les réponses
Всегда подскажет, как сделать лучше
Il dira toujours comment faire mieux
А что его ждёт впереди?
Et qu’y a-t-il devant lui ?
Там всё не так гладко
Là-bas, tout n’est pas si facile
Но всё же он победит
Mais malgré tout, il vaincra
Парень-загадка
Le garçon énigme
Он – самый счастливый из нас
C’est le plus heureux d’entre nous
Избранный небесами
Désigné par les cieux
Он вам не старый баркас
Ce n’est pas une vieille barque pour vous
А фрегат с парусами
Mais une frégate, voiles au vent
И в чём же причина тогда?
Alors, quelle en est la raison ?
Две обычные строчки
Deux simples vers
Ждут его дома всегда
Qui l’attendent, toujours, à la maison
Его папины дочки
Les petites filles de son père
Он – самый счастливый из нас
C’est le plus heureux d’entre nous
Избранный небесами
Élu par les cieux
Он вам не старый баркас
Ce n’est pas une vieille barque
А фрегат с парусами
C’est une frégate aux voiles
И в чём же причина тогда?
Alors, quelle en est la raison ?
Две обычные строчки
Deux simples couplets
Ждут его дома всегда
Ils l’attendent toujours à la maison
Его папины дочки
Les petites filles de son papa
Он – самый счастливый из нас
Il est le plus heureux d’entre nous
Избранный небесами
Élu par les cieux
Он вам не старый баркас
Ce n’est pas une vieille barque
А фрегат с парусами
Et la frégate aux voiles
И в чём же причина тогда?
Et d’où vient donc la raison ?
Две обычные строчки
Deux simples lignes
Ждут его дома всегда
L’attendent toujours, à la maison
Его папины дочки
Les filles de son papa
Пара-па-па-па-па-пам
Pa-ra-pa-pa-pa-pam
Его папины дочки
Les filles de son papa
Пара-па-па-па-па-пам
Pa-ra-pa-pa-pa-pam
Его папины дочки
Les filles de son papa
Пара-па-па-па-па-пам
Pa-ra-pa-pa-pa-pam
Его папины дочки
La fille de papa
Пара-па-па-па-па-пам
Pa-pa-pa-pa-pa-pam
Его папины дочки
La fille de papa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- иногда
- parfoisA2
- выпускает
- émet
- жизнь
- vieA1
- прошлое
- passéA1
- словно
- comme siC1
- вирус
- virusB1
- хоккеисту
- joueur de hockey
- сбежала
- s’est enfuie
- минус
- moinsA2
- самый
- le plusA2
Testez-vous
Combien de Папины дочки avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
UMA2RMAN is a Russian pop rock band formed by brothers Sergei and Vladimir Kristovsky. They have been active since 2003 and are known for albums and concert performances that expand beyond the core duo with additional musicians.