
UMA2RMAN
Paroles de Ты ушла avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:34
Помню, помню, я как мы встретились с тобою
Je me souviens, je me souviens, de la façon dont on s’est rencontrés
Был конец дня, ты спросила у меня сигареточку
C’était la fin du jour, tu m’as demandé une petite cigarette
Я подумал, что за фигня
Je me suis dit : c’est quoi, bordel
Сигаретка осталась всего одна, ну ладно, на
Il n’en restait qu’une, une seule… bon, allez, sur
Мы прожили 15 лет
On a vécu quinze ans
Но вот теперь ты ушла, тебя нет (но ты ушла)
Mais maintenant, tu es partie… tu n’es plus là (mais tu es partie)
И ты ушла в своем оранжевом плаще
Et tu es partie sous ta cape orange
Ну ты даёшь ваще!
T’abuses, sérieux !
Ну ты даёшь вообще, блин! (но ты ушла)
T’abuses carrément, putain ! (mais tu es partie)
И ты ушла и не сказала: "Я скоро вернусь"
Et tu es partie sans dire : « Je reviens bientôt »
Чё же ты делаешь, Люсь?
Qu’est-ce que tu fais, Lucie ?
Как же я буду один? (но ты ушла)
Comment je vais faire tout seul ? (mais tu es partie)
И ты ушла в своем оранжевом плаще
Et tu es partie dans ton manteau orange
Ну ты даёшь вообще!
Ben, t’assures !
Ну ты даёшь вообще, блин! (но ты ушла)
Ben, t’assures, putain ! (mais tu es partie)
И ты ушла и не сказала: "Я скоро вернусь"
Et tu es partie sans dire : « Je reviens tout de suite »
Чё же ты делаешь, Люсь?
Qu’est-ce que tu fais, Lucie ?
Как же я буду один?
Comment je vais faire tout seul ?
Помню, помню я, как по улице весенней
Je m’en souviens, je m’en souviens : dans cette rue pleine de printemps
Я с тобой гулял, мы купили банку пива и двух лещей
Je me promenais avec toi : on a acheté une boîte de bière et deux ablettes.
Ты была молода, красива
Tu étais jeune, belle
И похожа на апельсина в своём новом плаще
Et tu ressemblais à une orange, dans ton nouveau manteau
И я любил тебя как свою, вот и теперь о тебе я пою (но ты ушла)
Et je t’aimais comme à la mienne… alors maintenant je te chante (mais tu es partie)
Но ты ушла в своем оранжевом плаще
Mais tu es partie dans ton manteau orange
Ну ты даёшь ваще!
Franchement, t’assures !
Ну ты даёшь вообще, блин! (но ты ушла)
Carrément, t’assures, putain ! (mais tu es partie)
И ты ушла и не сказала: "Я скоро вернусь"
Et tu es partie sans dire : « Je reviens bientôt »
Чё же ты делаешь, Люсь?
Qu’est-ce que tu fais, Lюсь ?
Как же я буду один? (но ты ушла)
Comment je vais faire, tout seul ? (mais tu es partie)
И ты ушла в своем оранжевом плаще
Et tu es partie dans ton manteau orange
Ну ты даёшь вообще!
Eh, t’assures vraiment, toi !
Ну ты даёшь вообще, блин! (но ты ушла)
Eh, t’assures vraiment, putain ! (mais t’es partie)
И ты ушла и не сказала: "Я скоро вернусь"
T’es partie, sans me dire : « Je reviens vite »
Чё же ты делаешь, Люсь?
Qu’est-ce que tu fais donc, Lucie ?
Как же я буду один?
Comment je ferais, moi, tout seul ?
Помню, помню, как я дарил тебе, что попросишь
Je m’en souviens, je m’en souviens : je t’offrais, tout ce que tu demanderais
Ну какой же дурак я был, если б знал, что ты меня бросишь
Mais quel idiot j’étais, si j’avais su que tu me laisserais
Сэкономил бы, и я любил тебя, обожал
J’aurais économisé… et je t’aurais aimée, j’aurais adoré ça
Ну а ты мне в спину кинжал, ох, несладко мне!
Et toi, tu m’as planté un poignard dans le dos… Oh, ça fait trop mal !
Я пригрел на груди змею, вот и теперь о тебе я пою (но ты ушла)
Je t’ai réchauffée contre mon cœur : alors maintenant je chante pour toi (mais t’es partie)
Но ты ушла в своем оранжевом плаще
Mais toi, t’es partie dans ta cape orange
Ну ты даёшь ваще!
Putain, t’assures quand même !
Ну ты даёшь вообще, блин! (но ты ушла)
T’assures grave, putain ! (mais toi, t’es partie)
И ты ушла и не сказала: "Я скоро вернусь"
Et t’es partie sans dire : « Je reviens bientôt »
Чё же ты делаешь, Люсь?
Mais qu’est-ce que tu fais, Lucie ?
Как же я буду один? (но ты ушла)
Comment je vais faire, moi, tout seul ? (mais toi, t’es partie)
И ты ушла в своем оранжевом плаще
Et toi, t’es partie dans ta cape orange
Ну ты даёшь вообще!
T’assures grave !
Ну ты даёшь вообще, блин! (но ты ушла)
T’assures grave, putain ! (mais toi, t’es partie)
И ты ушла и не сказала: "Я скоро вернусь"
Et t’es partie sans dire : « Je reviens bientôt »
Чё же ты делаешь, Люсь?
Mais qu’est-ce que tu fais, Lucie ?
Как же я буду один?
Comment je vais être seul ?
(Но ты ушла)
(Mais toi, tu es partie)
Но ты ушла в своем оранжевом плаще
Mais tu es partie, dans ton manteau orange
Ну ты даёшь ваще!
T’es trop forte, vraiment !
Ну ты даёшь вообще, блин! (но ты ушла)
T’es trop forte, carrément, putain ! (mais tu es partie)
И ты ушла и не сказала: "Я скоро вернусь"
Et tu es partie sans rien dire : « Je reviens vite »
Чё же ты делаешь, Люсь?
Mais qu’est-ce que tu fais, Lucie ?
Как же я буду один? (но ты ушла)
Comment je vais être seul ? (mais toi, tu es partie)
И ты ушла в своем оранжевом плаще
Et tu es partie, dans ton manteau orange
Ну ты даёшь вообще!
T’as vraiment la pêche, là !
Ну ты даёшь вообще, блин! (но ты ушла)
T’as vraiment la pêche, putain ! (mais t’es partie)
И ты ушла и не сказала: "Я скоро вернусь"
Et t’es partie sans dire : « Je reviens vite »
Чё же ты делаешь, Люсь?
Qu’est-ce que tu fais, Lussy ?
Как же я буду один?
Comment je vais être seul ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- помню
- je me souviens
- встретились
- ils se sont rencontrés
- конец
- finA1
- груди
- poitrineB1
- теперь
- maintenantA2
- делаешь
- tu fais
- люсь
- —
- банку
- bocal
- двух
- deux
- попросишь
- tu demanderas
Testez-vous
Combien de Ты ушла avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
UMA2RMAN is a Russian pop rock band formed by brothers Sergei and Vladimir Kristovsky. They have been active since 2003 and are known for albums and concert performances that expand beyond the core duo with additional musicians.