
UMA2RMAN
Paroles de Прасковья avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:55
Ночь уже не выследит, следы запутал снег
La nuit ne te traque plus, la neige a brouillé les traces
Слегка касается красавица опять
La belle effleure encore, tout doucement
Тебя оставил твой любимый человек
Ton bien-aimé t’a laissée
И снова ты должна любовь свою распять
Et encore, tu dois mettre ton amour en croix
И снова ты должна любовь свою
Et encore, tu dois ton amour
Девушка Прасковья из Подмосковья
La jeune fille Praskovia, de la banlieue de Moscou
С грустью и тоскою снова одна
Avec tristesse et tourment, de nouveau seule
Девушка Прасковья из Подмосковья
La jeune fille Praskovia, de la banlieue de Moscou
За за-занавескою плачет у окна
Derrière le rideau, elle pleure près de la fenêtre
Ночь, луны овал лица провалится с небес
Nuit : l’ovale du visage de la lune tombera du ciel
В окно уставится, останется смотреть
Ton regard se figera à la vitre — et tu resteras à regarder
Что в твоём сердце всё же нет свободных мест
Qu’il n’y a pourtant nulle place libre dans ton cœur
И снова ты должна любовь свою стереть
Et encore, tu dois effacer ton amour
И снова ты должна любовь свою
Et encore, tu dois ton amour...
Девушка Прасковья из Подмосковья
La jeune fille Praskovia, de la banlieue de Moscou
С грустью и тоскою снова одна
Avec tristesse et langueur, encore une fois seule
Девушка Прасковья из Подмосковья
La jeune fille Praskovia, de la banlieue de Moscou
За-за-занавескою плачет у окна
Derrière le rideau, elle pleure, près de la fenêtre
Свет с утра запутается в шторах и цветах
Dès le matin, la lumière se prend dans les rideaux et les fleurs
Которые ты забываешь поливать
Que tu oublies d’arroser
Тебя не радует весна и пенье птах
Le printemps ne te réjouit pas, ni le chant des oiseaux
Ведь снова ты должна любовь свою порвать
Car encore une fois, tu dois briser ton amour
Девушка Прасковья из Подмосковья
La jeune fille Praskovia de la banlieue de Moscou
С грустью и тоскою снова одна
Avec chagrin et nostalgie, encore seule
Девушка Прасковья из Подмосковья
La jeune fille Praskovia de la banlieue de Moscou
За-за-занавескою плачет у окна
Derrière le rideau, elle pleure à la fenêtre
Девушка Прасковья из Подмосковья
La jeune fille Praskovia de la banlieue de Moscou
С грустью и тоскою снова одна
Avec chagrin et nostalgie, encore seule
Девушка Прасковья из Подмосковья
La jeune fille Praskovia de la banlieue de Moscou
За-за-занавескою плачет у окна
Derrière le rideau, elle pleure à la fenêtre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- весна
- printempsA1
- девушка
- jeune filleA1
- лица
- visagesA1
- выследит
- surveillera
- оставил
- laissé
- снова
- encoreB2
- прасковья
- Prascovia
- подмосковья
- banlieue
- грустью
- tristesse
- тоскою
- angoisse
Testez-vous
Combien de Прасковья avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
UMA2RMAN is a Russian pop rock band formed by brothers Sergei and Vladimir Kristovsky. They have been active since 2003 and are known for albums and concert performances that expand beyond the core duo with additional musicians.