
Alcolirykoz
Paroles de Medellificación avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:52
¿Y por qué me dijiste que me querías?
Et pourquoi m’as-tu dit que tu me voulais ?
¿Yo? Ja, yo nunca dije que te quería
Moi ? Ha, moi, je n’ai jamais dit que je te voulais
Simplemente, dije que me gustabas
Simplement, j’ai dit que tu me plaisais
Ah, pero no importa, la venganza es dulce, ¿sabes?
Ah, mais ça n’a pas d’importance : la vengeance est douce, tu sais ?
Muy dulce (¡hey!)
Bien douce (hé !)
El sonido, sonido
Le son, le son
El sonido de la gentrificación
Le son de la gentrification
Por amor
Par amour
Los de Rappi explotados, sentados
Les Rappi exploités, assis
En un jardín se comen las papas de tu hamburguesa
Dans un jardin, ils mangent les frites de ton hamburger
La burguesía dice que es una injusticia
La bourgeoisie dit que c’est une injustice
Otros lo llaman el impuesto a la pobreza
D’autres l’appellent l’impôt sur la pauvreté
Esa doña acaba de salir de misa
Cette madame vient de sortir de la messe
Y celebra la paliza que le están dando a un chamo
Et elle célèbre la correction qu’on lui inflige à un gamin
Ella grita que lo maten, porque si se trata de malandros
Elle crie qu’on les tue, parce que si ce sont des malandros
Ella los prefiere colombianos (por amor)
Elle les préfère colombiens (par amour)
Xenofobia selectiva
Xénophobie sélective
Turismo sexual, todo por la economía
Tourisme sexuel, tout pour l’économie
Conciertos gratis para empoderados
Concerts gratuits pour les bien-pensants
Amigos del alcalde disfrazados de proletariado
Amis du maire, déguisés en prolétariat
A Gilmer le pidieron su apartamento
On lui a demandé de donner son appartement à Gilmer
Pa subirle un millón de pesos al arriendo
Pour lui monter un million de pesos de loyer
Volverlo un Airbnb y alquilarlo a un gringo
Pour en faire un Airbnb et le louer à un gringo
Pa luego llamarlo emprendimiento
Puis l’appeler “entreprise”
Por amor
Par amour
Todo está muy caro
Tout est beaucoup trop cher
Recolonizados por avaros
Recolonisés par les avares
No importa vivir endeudados
Peu importe de vivre à crédit
Mi nuevo barrio se llama Sobrepoblados
Mon nouveau quartier s’appelle Surpeuplés
Por amor
Par amour
Todo está muy caro
Tout est très cher
Recolonizados por avaros
Recolonisés par des avares
No importa vivir endeudados
Peu importe de vivre à crédit
Tu bella patria se llama Narco Estado
Ta belle patrie s’appelle État Narco
Por amor
Par amour
Aquí todos se creen bravos
Ici, tout le monde se croit des braves
Ustedes no son amables, son interesados
Vous n’êtes pas gentils, vous êtes intéressés
Llevan años viendo Betty, la fea
Ça fait des années qu’ils regardent Betty, la fea
Venden ropa de segunda y te la cobran como nueva
Ils vendent des vêtements de seconde main et te les font payer comme neufs
Te cancelan si dices mucho
Ils te coupent l’accès si tu en dis trop
Si dijiste poco, si no dijiste nada
Si tu as dit peu, si tu n’as rien dit
Luego publicas un video llorando
Puis tu publies une vidéo en pleurant
Y lástima que la disculpa no se haga viral como la cagada (por amor)
Et quel dommage que l’excuse ne devienne pas virale comme la grosse connerie (pour l’amour)
Somos demasiado complacientes
On est trop complaisants
Aquí no hay habitantes, solo clientes
Ici, il n’y a pas d’habitants, que des clients
Eliges a tus presidentes (¿cómo?)
Tu choisis tes présidents (comment ?)
Como si fueran tus pretendientes (el uno)
Comme s’ils étaient tes prétendants (l’un d’eux)
El uno por ciento dice que la pobreza es mental
Un pour cent dit que la pauvreté est mentale
Que los sueños sí se cumplen, que todos somos iguales
Que les rêves, oui, se réalisent, que nous sommes tous égaux
Nacieron ricos y huyen a zonas rurales
Ils sont nés riches et fuient vers les zones rurales
Pa estar lejos de nosotros y ser súper espirituales
Être loin de nous et faire les super spirituels
Por amor
Par amour
Todo está muy caro
Tout est très cher
Recolonizados por avaros
Recolonisés par des avares
No importa vivir endeudados
Peu importe de vivre endettés
Mi nuevo barrio se llama Sobrepoblados
Mon nouveau quartier s’appelle Surpeuplés
Por amor
Par amour
Todo está muy caro
Tout est très cher
Recolonizados por avaros
Recolonisés par des avares
No importa vivir endeudados
Peu importe de vivre endettés
Tu bella patria se llama Narco Estado
Ta belle patrie s’appelle Narco-État
Por amor
Par amour
Han llorado mis ojos
Mes yeux ont pleuré
Tantos años en guerra
Tant d’années de guerre
Sigo aquí, aferrado a tus brazos
Je suis encore là, accroché à tes bras
Aunque ya no me quieras
Même si tu ne m’aimes plus
Por amor
Par amour
Han llorado mis ojos
Mes yeux ont pleuré
Tantos años en guerra
Tant d’années de guerre
Sigo aquí, aferrado a tus brazos
Je suis encore là, accroché à tes bras
Aunque ya no me quieras
Bien que tu ne m’aimes plus
Por amor
Par amour
Todo está muy caro
Tout est très cher
Todo está muy caro
Tout est très cher
Todo está muy caro
Tout est très cher
Todo está muy caro
Tout est très cher
No utilices nuestra música
N’utilise pas notre musique
Pa promocionar tu podrida campaña política
Pour faire la pub de ta pourrie campagne politique
Que a ninguno le creemos
Qu’on ne croit à personne
Al fútbol callejero es al único partido al que pertenecemos
Le foot de rue est le seul match auquel nous appartenons
Motherfucker
Espèce de connard
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dijiste
- tu as ditB1
- viendo
- en voyantB2
- apartamento
- appartementA1
- amables
- aimablesA2
- brazos
- brasA2
- nunca
- jamaisA1
- dije
- j’ai ditB2
- simplemente
- simplementB2
- dulce
- douxB1
- sabes
- tu saisA1
Testez-vous
Combien de Medellificación avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.