
Café Tacvba
Paroles de Diente de león avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 6:13
Busco una canción
Je cherche une chanson
Que cure el dolor
Que la douleur guérisse
No encuentro la causa
Je ne trouve pas la cause
No hay explicación
Y’a pas d’explication
Busco una canción
Je cherche une chanson
Que alivia mi ser
Ce qui soulage mon être
En todo mi cuerpo
Dans tout mon corps
Siento pesadez
Je sens un poids
Quiero viajar ligero como diente de león
Je veux voyager léger comme une dent de lion
Quiero volar como la pluma que el ave soltó
Je veux voler comme la plume que l’oiseau a lâchée
Flotar sin dirigir a donde voy
Flotter sans diriger où je vais
Busco mi canción
Je cherche ma chanson
Porque está interior
Parce que c’est à l’intérieur
Cuerpo pentagrama
Corps pentagramme
Mi sol reveló
Mon soleil s’est révélé
Quiero guardar silencio para escucharme bien
Je veux garder le silence pour m’entendre vraiment
Dejar de ser un sordomudo de mi propio ser
Cesser d’être un sourd-muet de mon propre être
Poder vivir en armonía otra vez
Pouvoir vivre à nouveau en harmonie
Como antes de ser
Comme avant d’être…
El ser
L’être
Que yo me invente
Que je l’invente
Quiero viajar ligero como diente de león
Je veux voyager léger comme une dent de lion
Quiero volar como la pluma que el ave soltó
Je veux voler comme la plume que l’oiseau a lâchée
Quiero guardar silencio para escucharte bien
Je veux garder le silence pour bien t’entendre
Dejar de ser un sordomudo de mi propio ser
Cesser d’être un sourd-muet de mon propre être
Flotar sin dirigirme más
Flotter sans te diriger plus
Cantar mi melodía interior
Chanter ma mélodie intérieure
Poder vivir en armonía otra vez
Pouvoir vivre à nouveau en harmonie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quiero
- je veuxA1
- siento
- je ressensA1
- busco
- je chercheB2
- viajar
- voyagerA1
- canción
- chansonA1
- dolor
- douleurA2
- encuentro
- rencontreB1
- causa
- causeA1
- hay
- il y aA1
- explicación
- explicationA2
Testez-vous
Combien de Diente de león avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Café Tacvba est un groupe de rock en español mexicain. Formé à Mexico dans la fin des années 1980, ils sont connus pour mélanger rock alternatif avec musique folklorique mexicaine et d'autres genres à travers des albums acclamés comme Re (1994) et leurs sorties suivant les genres.