
Café Tacvba
Paroles de Labios jaguar avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1992
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 2:29
A mi coraje me daba que así le gritara
À mon courage, ça me faisait du bien qu’ainsi je lui crie
Dejé de querer a esa puta europea
J’ai cessé d’aimer cette salope d’européenne
Muy al contrario, a su casa no deje de ir
Bien au contraire : ne manque pas d’aller à sa maison
Solo para ver a la Tajín-princesa
Juste pour voir la princesse Tajín
Cuando yo la desnudaba, a mi novia
Quand je l’enlevais à moi, ma copine
Asco me daba su piel de lejía
Beurk, j’avais la dégoût de sa peau à l’eau de Javel
Pues yo ya deseaba
Alors moi, je le désirais déjà
Esa piel morena que en nada es del tipo europea
Cette peau métissée qui n’est pas du tout le genre européen
Así que me decidí, de la ciudad salí
Alors je me suis décidé : j’ai quitté la ville
Con todo y su blancura, a mi novia escupí (En la jeta)
Malgré sa blancheur, j’ai craché à ma copine (En pleine gueule)
Ya vivo en el golfo
J’habite déjà dans le golfe
Cerca a Chalchihuahuecan
Près de Chalchihuahuecan
Y vivo mi vida amando
Et je vis ma vie en aimant
A unos labios jaguar
À des lèvres jaguar
Cómo sufro, hermanito
Comme je souffre, mon petit frère
Así que me decidí, de la ciudad salí
Alors je me suis décidé : j’ai quitté la ville
Con todo y su blancura, a mi novia escupí (En la jeta)
Malgré sa blancheur, j’ai craché à ma copine (En pleine gueule)
Ya vivo en el golfo
J’habite déjà dans le golfe
Cerca a Chalchihuahuecan
Près de Chalchihuahuecan
Vivo mi vida amando
Je vis ma vie en aimant
A unos labios jaguar
À des lèvres jaguar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- lejía
- eau de JavelC1
- coraje
- courageC1
- daba
- donnaitB1
- así
- ainsiA1
- gritara
- hurlerait
- dejé
- j’ai laisséB1
- muy
- trèsA1
- contrario
- contraireB2
- casa
- maisonA1
Testez-vous
Combien de Labios jaguar avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Café Tacvba est un groupe de rock en español mexicain. Formé à Mexico dans la fin des années 1980, ils sont connus pour mélanger rock alternatif avec musique folklorique mexicaine et d'autres genres à travers des albums acclamés comme Re (1994) et leurs sorties suivant les genres.