
Café Tacvba
Paroles de Eo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2003
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 2:15
Qué es lo que pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
C’est quoi, c’est quoi ce qui pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pasa, pasa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-passe, passe
Digo que si pasa, pasará, pasó
Je dis que si ça arrive, ça arrivera—c’est déjà arrivé
Ey tu chamaco, chamaquero
Eh, ton petit, petit magouilleur
Traes chamaca para este agarrón
Tu viens avec une nana pour ce bras de fer
Los de la música, música empiezan a sonar
Les gens de la musique, la musique commence à sonner
Con la intención de poner a bailar
Avec l’intention de la faire danser
Y la gente se arrejunta
Et les gens se rassemblent
Y junta los cuerpos pa' subir el calor
Et qu’ils se rapprochent, les corps, pour monter la chaleur
Se escuchan, escuchando los acordes
On les entend, à l’écoute des accords
De la próxima canción
Pour la prochaine chanson
Es que es el turno del sonido
C’est le tour du son
Sonidero, ¡pura sensación!
Sonidéro, pur frisson !
La pista se retuerce y tuerce
La piste se tord et se déforme
La chamaca con su chamacón
La jeune fille avec son air de séduction
Con el ritmo local
Avec le rythme local
Y no queda ni un espacio
Et il n’en reste plus une seule place
Nada queda cuando suena esta canción
Plus rien ne reste quand cette chanson retentit
Y no queda ni un espacio
Et il n’en reste plus une seule place
Nada queda cuando suena esta canción
Plus rien ne reste quand cette chanson retentit
Qué es lo que pa-pa-pa-pa-pa...
Qu’est-ce qui fait pa-pa-pa-pa-pa...
Pasa, pasa
Passe, passe
Digo que si pasa, pasará, pasó
Je dis que si ça arrive, ça arrivera—c’est déjà arrivé
Ey tu chamaco chamaquero
Ey, ton petit gars, casse-cou/qui fait le malin
Traes chamaca para este agarrón
Tu viens avec une nana pour ce bras de fer
Los de la música, música
Les gens de la musique, musique
Empiezan a sonar con la intención
Ça commence à sonner avec l’intention
De poner a bailar
À force de te faire danser
Y la gente se arrejunta
Et les gens se rassemblent
Y junta los cuerpos pa' subir el calor
Et qu’ils se rapprochent, les corps, pour monter la chaleur
Y es el turno del sonido
Et c’est le tour du son
Sonidero, ¡pura sensación!
Sonidéro, pur frisson !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- qué
- quoiA1
- pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
- boum boum
- pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pasa
- papa pa
- pasa
- passeA2
- digo
- je disB1
- pasará
- il se passera
- pasó
- il est passéB1
- ey
- hé
- chamaco
- gaminsA1
- chamaquero
- amateur de fête
Testez-vous
Combien de Eo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Café Tacvba est un groupe de rock en español mexicain. Formé à Mexico dans la fin des années 1980, ils sont connus pour mélanger rock alternatif avec musique folklorique mexicaine et d'autres genres à travers des albums acclamés comme Re (1994) et leurs sorties suivant les genres.