
Carlos Vives
Paroles de Al centro de la ciudad avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1989
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Durée
- 3:54
Esta noche quiero salir
Ce soir, je veux sortir
Al centro de la ciudad
Au centre de la ville
Tu cuerpo quiero encontrar
Je veux te trouver, dans ton corps
En una pared
Sur un mur
Y me caliente ese frío
Et j’ai senti cette froideur me réchauffer
Que me gusta y siento mío
Ce que j’aime et que je me suis à moi
Despertándome
En me réveillant
Y comienza poco a poco
Et ça commence, tout doucement
Mi corazón como un loco
Mon cœur, comme un fou
Siguiéndote
En te suivant
Y vuelvo a sentir mi cuerpo
Et je sens à nouveau mon corps
Corriendo tras un recuerdo
En courant après un souvenir
Buscándote
En te cherchant
Buscándote
En te cherchant
Doy vueltas por las calles
Je tourne en rond dans les rues
En mi soledad
Dans ma solitude
Me pierdo en el cemento
Je me perds dans le béton
De la gran ciudad
De la grande ville
Buscándote
En te cherchant
A la noche cruzo un lugar
À la nuit, je traverse un lieu
Al centro de la ciudad
Au centre de la ville
No queriendo recordar
Sans vouloir te rappeler
Que allí te perdí
Là-bas, je t’ai perdue
Y un grafiti en la pared
Et un graffiti sur le mur
Me grita en la oscuridad
Il me crie dans l’obscurité
Que todo anda mal
Tout va de travers
Y comienza poco a poco
Et ça commence, tout doucement
Mi corazón como un loco
Mon cœur, comme un fou
Siguiéndote
En te suivant
Y vuelvo a sentir mi cuerpo
Et je sens à nouveau mon corps
Corriendo tras un recuerdo
En courant après un souvenir
Buscándote
En te cherchant
Buscándote
En te cherchant
La luz en el asfalto
La lumière sur l’asphalte
Me hace alucinar
Ça me rend euphorique
Te veo en las vidrieras
Je te vois dans les vitrines
Y en cualquier lugar
Et n’importe où
Por la ciudad
Par la ville
Buscándote
En te cherchant
Doy vueltas por las calles
Je tourne en rond dans les rues
En mi soledad
Dans ma solitude
Me pierdo en el cemento
Je me perds dans le béton
De la gran ciudad
De la grande ville
Buscándote
En te cherchant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cemento
- cimentB2
- loco
- fouB2
- ese
- ceA1
- esta
- cetteA1
- frío
- froidA1
- gusta
- plaitA1
- lugar
- lieuA1
- noche
- nuitA1
- salir
- sortirA1
Testez-vous
Combien de Al centro de la ciudad avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse colombienne qui a popularisé le vallenato dans le mainstream pop en le mélangeant avec du rock et des rythmes caribéens.