
Carlos Vives
Paroles de Aventurera avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1989
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Durée
- 4:20
Después de andar por el mundo
Après avoir fait le tour du monde
Sin parar por un segundo
Sans s’arrêter une seconde
Robando besos y amores
Voleur de baisers et d’amours
En cualquier lugar oscuro
N’importe où, dans le noir
Después de vivir mi vida
Après avoir vécu ma vie
Sin saber cuál era el rumbo
Sans savoir où était la route
Viviendo cada momento
En vivant chaque instant
Sin pensar en el futuro
Sans penser à demain
Llega alguien
Quelqu’un arrive
Capaz de quitarme el aire
Peut-être m’ôter l’air
Y ese alguien eres tú
Et que c’est quelqu’un, c’est toi.
Y lo cambias todo
Et ça change tout
Aventurera
Aventureuse
Enamorado de tu corazón
Amoureux de ton cœur
Mujer entera
Femme entière
Serás la dueña de este loco amor
Tu seras la maîtresse de cet amour fou
Cuando tú quieras
Quand tu voudras
Cuando busques la calma
Quand tu chercheras la paix
Aventurera
Aventureuse
Contigo todo lo podría hacer
Avec toi, je pourrais tout faire
No habrá fronteras
Il n’y aura pas de frontières
Entrá a mi cuerpo que es tu habitación
Entres dans mon corps, c’est ta chambre
Cuando tú quieras
Quand tu voudras
Cuando te duela el alma
Quand ton âme te fera mal
De amor
D’amour
Después de vivir mi vida
Après avoir vécu ma vie
Sin saber cuál era el rumbo
Sans savoir où était la route
Viviendo cada momento
En vivant chaque instant
Sin pensar en el futuro
Sans penser à demain
Llega alguien
Quelqu’un arrive
Capaz de quitarme el aire
Peut-être m’ôter l’air
Y ese alguien eres tú
Et que c’est quelqu’un, c’est toi.
Y lo cambias todo
Et ça change tout
Aventurera
Aventureuse
Enamorado de tu corazón
Amoureux de ton cœur
Mujer entera
Femme entière
Serás la dueña de este loco amor
Tu seras la maîtresse de cet amour fou
Cuando tú quieras
Quand tu voudras
Cuando busques la calma
Quand tu chercheras la paix
Aventurera
Aventureuse
Contigo todo lo podría hacer
Avec toi, je pourrais tout faire
No habrá fronteras
Il n’y aura pas de frontières
Entrá a mi cuerpo que es tu habitación
Entres dans mon corps, c’est ta chambre
Cuando tú quieras
Quand tu voudras
Cuando te duela el alma
Quand ton âme te fera mal
De amor
D’amour
Aventurera
Aventureuse
Aventurera
Aventureuse
Enamorado de tu corazón
Amoureux de ton cœur
Mujer entera
Femme entière
Serás la dueña de este loco amor
Tu seras la maîtresse de cet amour fou
Cuando tú quieras
Quand tu voudras
Cuando busques la calma
Quand tu chercheras la paix
Aventurera
Aventureuse
Contigo todo lo podría hacer
Avec toi, je pourrais tout faire
No habrá fronteras
Il n’y aura pas de frontières
Entrá a mi cuerpo que es tu habitación
Entres dans mon corps, c’est ta chambre
Cuando tú quieras
Quand tu voudras
Cuando te duela el alma
Quand ton âme te fera mal
Aventurera
Aventureuse
Enamorada de tu corazón
Amoureuse de ton cœur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- aventurera
- aventureuse
- besos
- baisersA2
- busques
- cherches
- calma
- calmeC1
- cambias
- changesA2
- capaz
- capableB2
- contigo
- avec toiB1
- corazón
- cœurB1
- ese
- ceA1
- este
- ceciA1
Testez-vous
Combien de Aventurera avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse colombienne qui a popularisé le vallenato dans le mainstream pop en le mélangeant avec du rock et des rythmes caribéens.