
Carlos Vives
Paroles de Más que tú no hay nadie avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1987
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Durée
- 3:35
Más que tú, no hay nadie
Plus que toi, il n’y a personne
Que me comprenda como soy
Qu’elle me comprenne comme je suis
Que me sostenga cuando estoy caído
Qu’elle me retienne quand je suis à terre
Y me levante con su amor
Et moi, je me suis relevé avec son amour
Más que tú ni el aire
Plus que toi et que l’air
Te necesito al respirar
Je te veux près de moi, à chaque souffle
Mi compañera, mi mejor amiga
Ma compagne, ma meilleure amie
Mi complemento, mi verdad
Mon complément, ma vérité
Pues eres la luz en la niebla
Parce que tu es la lumière dans la brume
Pues mi guía y mi fuerza
Car tu es mon guide et ma force
Mi paz, mi canción
Ma paix, ma chanson
Mi nueva ilusión
Mon nouvel espoir
Un bello poema
Un beau poème
Pues mis cinco sentidos
Alors mes cinq sens
Y hoy estación y camino
Aujourd’hui, la gare et la route
Mi cuerpo y mi piel
Mon corps et ma peau
Mi sangre
Mon sang
Mi fe
Ma foi
Tú eres mi destino
Toi, t’es mon destin
Más que tú, no hay nadie
Plus que toi, il n’y a personne
Que me devuelva el valor
Qu’il me rende ma valeur
Que de tanto sin pedir nada
À force d’en prendre sans demander
Y me levante con su amor
Et moi, je me suis relevé avec son amour
Pues eres la luz en la niebla
Parce que tu es la lumière dans la brume
Pues mi guía y mi fuerza
Car tu es mon guide et ma force
Mi paz, mi canción
Ma paix, ma chanson
Mi nueva ilusión
Mon nouvel espoir
Un bello poema
Un beau poème
Pues mis cinco sentidos
Alors mes cinq sens
Y hoy estación y camino
Aujourd’hui, la gare et la route
Mi cuerpo y mi piel
Mon corps et ma peau
Mi sangre
Mon sang
Mi fe
Ma foi
Tú eres mi destino
Toi, t’es mon destin
Pues la luz en la niebla
Car la lumière dans la brume
Pues mi guía y mi fuerza
Car tu es mon guide et ma force
Pues eres mis cinco sentidos
Alors t’es mes cinq sens
Y hoy estación y camino
Aujourd’hui, la gare et la route
Mi cuerpo y mi piel
Mon corps et ma peau
Mi sangre
Mon sang
Mi fe
Ma foi
Tú eres mi destino
Toi, t’es mon destin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- comprenda
- comprenne
- mis
- mesA1
- luz
- lumièreA2
- más
- plusB1
- paz
- paixA2
- pedir
- demanderA2
- piel
- peauA2
- poema
- poèmeB1
- compañera
- compagne
- aire
- airA1
Testez-vous
Combien de Más que tú no hay nadie avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse colombienne qui a popularisé le vallenato dans le mainstream pop en le mélangeant avec du rock et des rythmes caribéens.