
Carlos Vives
Paroles de No podrás escapar de mí avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1987
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Durée
- 4:06
Poder tocar tu mano
Pouvoir toucher ta main
Estar siempre a tu lado
Être toujours à tes côtés
Es importante
C’est important
Es importante para mí
C’est important pour moi
Estar donde tú estás
Être là où tu es
Me hacer feliz
Me rendre heureux
Me gusta oírte hablar
J’aime t’entendre parler
Me gusta desafiar tus ojos
J’aime défier le regard
No podrás escapar de mí
Tu ne pourras pas m’échapper
Donde vayas iré por ti
Où que tu ailles, j’irai te chercher
Será como el amor
Ce sera comme l’amour
De una novela
C’est tiré d’un roman
No habrá fuerza, ni razón
Il n’y aura ni force, ni raison
Que me detenga
Qu’on me retienne
No podrás escapar de mí
Tu ne pourras pas m’échapper
No podría vivir sin ti
Je ne pourrais pas vivre sans toi
Tu amor se me ha subido a la cabeza
Ton amour m’est monté à la tête
Me controla el corazón y las ideas
Mon cœur et mes idées me contrôlent
Poder besar tus labios
Pouvoir embrasser tes lèvres
Decir cuánto te amo
Dire combien je t’aime
Es importante
C’est important
Es importante para mi
C’est important pour moi
Estar donde tú estás
Être là où tu es
Me haces feliz
Tu me rends heureux
Me gusta oírte hablar
J’aime t’entendre parler
Me gusta desafiar tus ojos
J’aime défier le regard
No podrás escapar de mí
Tu ne pourras pas m’échapper
Donde vayas iré por ti
Où que tu ailles, j’irai te chercher
Será como el amor
Ce sera comme l’amour
De una novela
C’est tiré d’un roman
No habrá fuerza, ni razón
Il n’y aura ni force, ni raison
Que me detenga
Qu’on me retienne
No podrás escapar de mí
Tu ne pourras pas m’échapper
No podría vivir sin ti
Je ne pourrais pas vivre sans toi
Tu amor se me ha subido a la cabeza
Ton amour m’est monté à la tête
Me controla el corazón y las ideas
Mon cœur et mes idées me contrôlent
No podrás escapar de mí
Tu ne pourras pas m’échapper
Donde vayas iré por ti
Où que tu ailles, j’irai te chercher
Será como el amor
Ce sera comme l’amour
De una novela
C’est tiré d’un roman
No habrá fuerza, ni razón
Il n’y aura ni force, ni raison
Que me detenga
Qu’on me retienne
No podrás escapar de mí
Tu ne pourras pas m’échapper
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- estás
- tu esA1
- fuerza
- forceC1
- gusta
- plaitA1
- controla
- contrôle
- amo
- j’aimeA2
- amor
- amourB1
- besar
- embrasserB1
- cabeza
- têteA1
- como
- commeB1
- ha
- aA2
Testez-vous
Combien de No podrás escapar de mí avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse colombienne qui a popularisé le vallenato dans le mainstream pop en le mélangeant avec du rock et des rythmes caribéens.