
Carlos Vives
Paroles de No quiero avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1986
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Durée
- 3:55
No sé por qué a la brisa hoy
Je ne sais pas pourquoi, aujourd’hui, à la brise
Parece no importarle el sol
On dirait qu’il/elle s’en moque du soleil
Opaca su gran resplandor
Son grand éclat, opaque
Soplando fuerte, fuerte
Soufflant fort, fort
Así es tu vida de rencor
Voilà ta vie pleine de rancœur
Que arrastra penas y dolor
Qui traîne des peines et de la douleur
No importa que yo sufra. no
Peu importe que je souffre. Non
Y estás cobrando deudas, deudas
Et tu encaisses les dettes, les dettes
No, no quiero recordar, no
Non, non, je ne veux pas m’en souvenir, non
No quiero más temor, no
Je ne veux plus de peur, non
No quiero más dolor, uoh-oh-oh-oh-oh
Je ne veux plus de douleur, ouh-oh-oh-oh-oh
No, no, no quiero recordar, no
Non, non, non, je ne veux plus m’en souvenir, non
No quiero más temor, no
Je ne veux plus de peur, non
No quiero más dolor, no, no. no, no
Je ne veux plus de douleur, non, non. non, non
No entiendes que no puedo más
Tu ne comprends pas que je n’en peux plus
Vivir tratando de esquivar
Living trying to dodge
Tus rabias, tus desprecios, yo
Tes colères, tes mépris, moi
No quiero que tú sigas, sigas
Je ne veux pas que tu continues, que tu continues
Deja que encuentre una ilusión
Laisse-moi trouver une illusion
No insistas tanto por favor
N’insiste pas autant, s’il te plaît
Torturas todo mi existir
Tu tortures tout mon existence
Toda mi vida, vida, no, no, no, no
Toute ma vie, vie, non, non, non, non
No, no quiero recordar, no
Non, non, je ne veux pas m’en souvenir, non
No quiero más temor, no
Je ne veux plus de peur, non
No quiero más dolor, no, no, no, no
Je ne veux plus de douleur, non, non, non, non
No, no quiero recordar, no
Non, non, je ne veux pas m’en souvenir, non
No quiero más temor, no
Je ne veux plus de peur, non
No quiero más dolor, uoh-oh-oh-oh-oh
Je ne veux plus de douleur, ouh-oh-oh-oh-oh
No quiero recordar
Je ne veux pas m’en souvenir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- así
- ainsiA2
- cobrando
- encaissant
- deja
- laisseB2
- dolor
- douleurA2
- entiendes
- tu comprendsB1
- estás
- tu esA1
- fuerte
- fortA2
- arrastra
- entraîne
- brisa
- briseC1
- desprecios
- méprisC2
Testez-vous
Combien de No quiero avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse colombienne qui a popularisé le vallenato dans le mainstream pop en le mélangeant avec du rock et des rythmes caribéens.