
Carlos Vives
Paroles de Por fuera y por dentro avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1986
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Durée
- 3:35
Estoy enamorado
Je suis amoureux
En fin, te lo confieso
Bref, je te l’avoue
No soy aventurero
Je ne suis pas un aventurier
Yo soy mi propio dueño
Je suis mon propre maître
Me faltan las palabras
Il me manque les mots
Me sobran sentimientos
Il me reste trop de sentiments
No soy don Juan alguno
Je ne suis aucun Don Juan
Tan solo estoy seguro
Je suis juste sûr d’une chose
Que tú eres el comienzo de todos mis deseos
Que toi, tu es le début de tous mes désirs
Que tú eres mi locura, mi cárcel, mi fortuna
Toi, t’es ma folie, ma prison, mon trésor
Por eso te quiero, te quiero
c’est pour ça que je t’aime, je t’aime
Con rabia y sin miedo te quiero
Avec rage et sans peur, je t’aime
A cada momento te quiero
À chaque instant, je t’aime
Por fuera y por dentro
Dehors et dedans
Por eso te quiero, te quiero
c’est pour ça que je t’aime, je t’aime
Con ansía y deseo te quiero
Avec envie et désir, je te veux
Con fuerza y sin celos te quiero
Avec force et sans jalousie, je t’aime
Por fuera y por dentro
Dehors et dedans
Me has puesto entre tus redes
Tu m’as mis dans tes filets
Me has hecho tú sirviente
Tu m’as fait ton serviteur
Tu magia me seduce
Ta magie me séduit
De ti nada me aburre
De toi, rien ne m’ennuie
Me tienes conquistado
T’as tout de suite le contrôle sur moi
Y caso mani atado
Et je me suis lié, moi, mani
Y Estoy acostumbrado
Et je m’y suis habitué
A hacer como un esclavo
À faire comme un esclave
Y siento ese deseo de estar gritando al viento
Et je sens ce désir d’être en train de crier au vent
Que tu eres mi locura
Qu’c’est toi ma folie
Mi cárcel mi fortuna
Ma prison, ma fortune
Por eso te quiero, te quiero
c’est pour ça que je t’aime, je t’aime
Con rabia y sin miedo te quiero
Avec rage et sans peur, je t’aime
A cada momento te quiero
À chaque instant, je t’aime
Por fuera y por dentro
Dehors et dedans
Por eso te quiero, te quiero
c’est pour ça que je t’aime, je t’aime
Con ansía y deseo te quiero
Avec envie et désir, je te veux
Con fuerza y sin celos te quiero
Avec force et sans jalousie, je t’aime
Por fuera y por dentro
Dehors et dedans
Por eso te quiero, te quiero
c’est pour ça que je t’aime, je t’aime
Con rabia y sin miedo te quiero
Avec rage et sans peur, je t’aime
A cada momento te quiero
À chaque instant, je t’aime
Por fuera y por dentro
Dehors et dedans
Por eso te quiero, te quiero
c’est pour ça que je t’aime, je t’aime
Con ansía y deseo te quiero
Avec envie et désir, je te veux
Con fuerza y sin celos te quiero
Avec force et sans jalousie, je t’aime
Por fuera y por dentro
Dehors et dedans
Por eso te quiero, te quiero
c’est pour ça que je t’aime, je t’aime
Con rabia y sin miedo te quiero
Avec rage et sans peur, je t’aime
A cada momento te quiero
À chaque instant, je t’aime
Por fuera y por dentro
Dehors et dedans
Por eso te quiero, te quiero
c’est pour ça que je t’aime, je t’aime
Con ansía y deseo te quiero
Avec envie et désir, je te veux
Con fuerza y sin celos te quiero
Avec force et sans jalousie, je t’aime
Por fuera y por dentro
Dehors et dedans
Por eso te quiero, te quiero
c’est pour ça que je t’aime, je t’aime
Con rabia y sin miedo te quiero
Avec rage et sans peur, je t’aime
A cada momento te quiero
À chaque instant, je t’aime
Por fuera y por dentro
Dehors et dedans
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- aburre
- ennuieB1
- acostumbrado
- habitué
- ansía
- désireC2
- atado
- attachéB1
- aventurero
- aventurierC2
- fuera
- dehorsA2
- estoy
- je suisA2
- caso
- casB2
- confieso
- je confesse
Testez-vous
Combien de Por fuera y por dentro avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse colombienne qui a popularisé le vallenato dans le mainstream pop en le mélangeant avec du rock et des rythmes caribéens.