
Carlos Vives
Paroles de Quédate aquí avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1987
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Durée
- 4:02
Quédate aquí
Reste ici
Cerca de mí
Près de moi
Voy a intentar
Je vais essayer
Confesar todo mi amor
Tout avouer, tout mon amour
Hoy tu sabrás
Aujourd’hui, tu le sauras
Lo que siento yo
Ce que je ressens, moi
Por tí
Pour toi
Quédate aquí
Reste ici
No pienses mal
Ne pense pas le pire
Voy a tratar
Je vais essayer
De ganar tu corazón
Pour gagner ton cœur
Tal vez, quizás
Peut-être, sans doute
Te enamores como yo
Que tu tombes amoureux comme moi
Oh oh, quédate aquí
Oh oh, reste ici
Escuchando lo que digo
À écouter ce que je dis
Si al final no lo consigo
Au final, je ne l’obtiens pas
Por lo menos quedaremos como amigos
Au moins, on restera amis
Oh oh, quédate aquí
Oh oh, reste ici
Comparando mis palabras
En comparant mes mots
Y si no te dicen nada
Et s’ils ne te disent rien
Ten cuidado porque en ellas va mi alma
Fais attention, parce que dans elles il y a mon âme
Quédate aquí
Reste ici
Cerca de mí
Près de moi
Sólos tu y yo
Seulement toi et moi
Conociéndonos mejor
En nous connaissant mieux
Tal vez, quizás
Peut-être, sans doute
Te conmuevas con mi amor
Qu’on te touche avec mon amour
Oh oh, quédate aquí
Oh oh, reste ici
Escuchando lo que digo
À écouter ce que je dis
Si al final no lo consigo
Au final, je ne l’obtiens pas
Por lo menos quedaremos como amigos
Au moins, on restera amis
Oh oh, quédate aquí
Oh oh, reste ici
Comparando mis palabras
En comparant mes mots
Y si no te dicen nada
Et s’ils ne te disent rien
Ten cuidado porque en ellas va mi alma
Fais attention, parce que dans elles il y a mon âme
Quédate aquí (quédate aquí)
Reste ici (reste ici)
Cerca de mi (cerca de mi)
Près de moi (près de moi)
Quédate aquí (quédate aquí)
Reste ici (reste ici)
Cerca de mi (cerca de mi)
Près de moi (près de moi)
Quédate aquí (quédate aquí)
Reste ici (reste ici)
Cerca de mi (cerca de mi)
Près de moi (près de moi)
Quédate aquí (quédate aquí)
Reste ici (reste ici)
Cerca de mi (cerca de mi)
Près de moi (près de moi)
Quédate aquí
Reste ici
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- hoy
- aujourd’huiA1
- comparando
- en comparant
- confesar
- avouerB2
- conmuevas
- émouvras
- conociéndonos
- nous connaître
- cuidado
- attentionA2
- intentar
- essayerB1
- menos
- moinsA1
- mí
- moiA2
- nada
- rienA2
Testez-vous
Combien de Quédate aquí avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse colombienne qui a popularisé le vallenato dans le mainstream pop en le mélangeant avec du rock et des rythmes caribéens.