
Carlos Vives
Paroles de Quiero avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1986
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Durée
- 3:41
Quiero cantarle al mundo
Je veux chanter au monde
Y la vida conocer
Et la vie doit la connaître
Para juzgar lo malo
Pour juger le pire
Y al pobre defender
Et pour défendre le pauvre
Quiero tener amigos
Je veux avoir des amis
Quiero ser o no ser
Je veux être ou ne pas être
Quiero vivir mi vida
Je veux vivre ma vie
Y a todo el mundo querer
Et à tout le monde d’aimer
Que sol a mis espaldas
Le soleil sur mon dos
Descalzo al caminar
Pieds nus en marchant
Conversar con el viento
Converser avec le vent
Sentarme a descansar
M’asseoir pour me reposer
Atarme a tus cabellos
Attacher tes cheveux à moi
El cielo cabalgar
Le ciel chevaucher
Mirándome en tus ojos
En te regardant dans les yeux
Profundos como el mar
Profonds comme la mer
Quiero que el mundo cante
Je veux que le monde chante
Quiero ver sonreir
J’ai envie de te voir sourire
Quiero que no haya guerras
Je veux qu’il n’y ait plus de guerres
Que todo el mundo pueda vivir
Que tout le monde puisse vivre
Quiero que no haya guerras
Je veux qu’il n’y ait plus de guerres
Que todo el mundo pueda vivir
Que tout le monde puisse vivre
Muchas veces pregunto la vida qué será
Souvent, je me demande ce que la vie sera
Pero nadie contesta
Mais personne ne répond
Todos miran atrás
Tout le monde regarde en arrière
Se nos va de las manos
Ça nous échappe des mains
El mundo se nos va
Le monde s’en va pour nous
Quiero gritar muy fuerte
Je veux crier très fort
Mi vaga humanidad
Ma douce humanité
Quiero que el mundo cante
Je veux que le monde chante
Quiero ver sonreir
J’ai envie de te voir sourire
Quiero que no haya guerras
Je veux qu’il n’y ait plus de guerres
Que todo el mundo pueda vivir
Que tout le monde puisse vivre
Quiero que no haya guerras
Je veux qu’il n’y ait plus de guerres
Que todo el mundo pueda vivir
Que tout le monde puisse vivre
Quiero que el mundo cante
Je veux que le monde chante
Quiero ver sonreir
J’ai envie de te voir sourire
Quiero que no haya guerras
Je veux qu’il n’y ait plus de guerres
Que todo el mundo pueda vivir
Que tout le monde puisse vivre
Quiero que no haya guerras
Je veux qu’il n’y ait plus de guerres
Que todo el mundo pueda vivir
Que tout le monde puisse vivre
Quiero que el mundo cante
Je veux que le monde chante
Quiero ver sonreir
J’ai envie de te voir sourire
Quiero que no haya guerras
Je veux qu’il n’y ait plus de guerres
Que todo el mundo pueda vivir
Que tout le monde puisse vivre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pobre
- pauvreA2
- profundos
- profondsB1
- querer
- vouloirB2
- sentarme
- m'asseoirA2
- sonreir
- sourire
- atarme
- m’attacher
- cabalgar
- monterC1
- cantarle
- lui chanter
- tener
- avoirB2
- todo
- toutA1
Testez-vous
Combien de Quiero avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse colombienne qui a popularisé le vallenato dans le mainstream pop en le mélangeant avec du rock et des rythmes caribéens.