
Carlos Vives
Paroles de Robándome la mente avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1986
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Durée
- 3:18
¿En dónde estás? Pregunto yo a la gente
Où t’es ? Je le demande aux gens
Es que tu amor murió de repente
C’est que ton amour est mort d’un coup
Tanta pasión retorna hasta mi mente
Tant de passion revient jusqu’à mon esprit
Hazme sentir que aún estás presente
Fais-moi sentir que tu es encore là, présente
¿Por qué no estás sonriendo como siempre?
Pourquoi tu ne souris pas comme d’habitude ?
Mirándome, robándome la mente
En me regardant, elle me vole l’esprit
¿Por qué no estás besándome la frente?
Pourquoi tu ne m’embrasses pas sur le front ?
¡Regresa amor, regresa por favor!
Reviens amour, reviens s’il te plaît !
Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor
Reviens, si tu te souviens encore de notre amour
Vuelve, olvida los problemas, no me dejes
Reviens, oublie les problèmes, ne me laisse pas
Tan solo sin tu amor
Si seulement, sans ton amour
Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor
Reviens, si tu te souviens encore de notre amour
Vuelve, olvida los problemas, no me dejes
Reviens, oublie les problèmes, ne me laisse pas
Tan solo sin tu amor
Si seulement, sans ton amour
Sin tu calor mi casa está vacía
Sans ta chaleur, ma maison est vide
Sin tu mirar llorando noche y día
Sans ton regard, en pleurant nuit et jour
Sin tu ilusión, monótona mi vida
Sans ton illusion, ma vie est monotone
Regresa amor, regresa por favor
Reviens, amour, reviens s’il te plaît
Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor
Reviens, si tu te souviens encore de notre amour
Vuelve, olvida los problemas, no me dejes
Reviens, oublie les problèmes, ne me laisse pas
Tan solo sin tu amor
Si seulement, sans ton amour
Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor
Reviens, si tu te souviens encore de notre amour
Vuelve, olvida los problemas, no me dejes
Reviens, oublie les problèmes, ne me laisse pas
Tan solo sin tu amor
Si seulement, sans ton amour
Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor
Reviens, si tu te souviens encore de notre amour
Vuelve, olvida los problemas, no me dejes
Reviens, oublie les problèmes, ne me laisse pas
Tan solo sin tu amor
Si seulement, sans ton amour
Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor
Reviens, si tu te souviens encore de notre amour
Vuelve, olvida los problemas, no me dejes
Reviens, oublie les problèmes, ne me laisse pas
Tan solo sin tu amor
Si seulement, sans ton amour
Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor
Reviens, si tu te souviens encore de notre amour
Vuelve, olvida los problemas, no me dejes
Reviens, oublie les problèmes, ne me laisse pas
Tan solo sin tu amor
Si seulement, sans ton amour
Vuelve, si aún recuerdas nuestro amor
Reviens, si tu te souviens encore de notre amour
Vuelve...
Reviens…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amor
- amourB1
- aún
- encoreB2
- calor
- chaleurA1
- casa
- maisonA1
- como
- commeB1
- día
- jourA1
- monótona
- monotone
- murió
- mourutB1
- besándome
- me baiser
- dónde
- oùA2
Testez-vous
Combien de Robándome la mente avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse colombienne qui a popularisé le vallenato dans le mainstream pop en le mélangeant avec du rock et des rythmes caribéens.