
Carlos Vives
Paroles de Si quieres hacer, el amor avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1986
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Durée
- 3:07
Si quieres hacer el amor con amor, te espero
Si tu veux faire l’amour avec amour, je t’attends
Porque yo cuando hago el amor es porque quiero
Parce que moi, quand je fais l’amour, c’est parce que je veux
Si buscas una aventura, te equivocaste de puerta
Si tu cherches une aventure, t’as frappé à la mauvaise porte
Si buscas amor sin amor, te cansarás de hallar puertas abiertas
Si tu cherches l’amour sans amour, tu finiras par te lasser de trouver des portes grandes ouvertes
No quiero tenerte esta noche y perderte mañana
Je ne veux pas te garder cette nuit pour te perdre demain
No quiero llenarte de amor y que me llenes de olvido mañana
Je ne veux pas te noyer d’amour et que, demain, tu me noies de l’oubli
No quiero tenerte esta noche y perderte mañana
Je ne veux pas te garder cette nuit pour te perdre demain
No quiero llenarte de amor y que me llenes de olvido mañana
Je ne veux pas te noyer d’amour et que, demain, tu me noies de l’oubli
Si quieres marcharte es mejor que no vuelvas
Si tu veux partir, mieux vaut ne pas revenir
Tal vez cuando encuentres amor tú me comprendas
Peut-être qu’en trouvant l’amour, tu me comprendras
Un beso por mil reproches, el amor solo de noche
Un baiser pour mille reproches, l’amour seulement la nuit
No quiero tu amor sin amor, a eso prefiero mi cama vacía
Je ne veux pas ton amour sans amour, à ça je préfère mon lit vide
No quiero tenerte esta noche y perderte mañana
Je ne veux pas te garder cette nuit pour te perdre demain
No quiero llenarte de amor y que me llenes de olvido mañana
Je ne veux pas te noyer d’amour et que, demain, tu me noies de l’oubli
No quiero tenerte esta noche y perderte mañana
Je ne veux pas te garder cette nuit pour te perdre demain
No quiero llenarte de amor y que me llenes de olvido mañana
Je ne veux pas te noyer d’amour et que, demain, tu me noies de l’oubli
No quiero tenerte esta noche y perderte mañana
Je ne veux pas te garder cette nuit pour te perdre demain
No quiero llenarte de amor y que me llenes de olvido mañana
Je ne veux pas te noyer d’amour et que, demain, tu me noies de l’oubli
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amor
- amourB1
- buscas
- cherchesB2
- cama
- litA1
- eso
- çaA1
- beso
- baiserB1
- noche
- nuitA1
- quieres
- tu veuxA1
- quiero
- je veuxA1
- solo
- seulementA1
- abiertas
- ouvertesA2
Testez-vous
Combien de Si quieres hacer, el amor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse colombienne qui a popularisé le vallenato dans le mainstream pop en le mélangeant avec du rock et des rythmes caribéens.