
Carlos Vives
Paroles de Te extrañare avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1989
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Durée
- 4:21
Hoy terminó
C’est fini aujourd’hui
Un beso y un adiós
Un baiser et un adieu
Hoy se acaba una historia de amor, sorpresivo final
Aujourd’hui s’achève une histoire d’amour, fin surprenante
Sin un por qué
Sans un pourquoi
Ni una razón
Aucune raison
Simplemente el destino nos dio diferentes caminos
Simplement, le destin nous a donné des chemins différents
Es difícil olvidar
C’est dur d’oublier
Es tan duro abandonar
C’est tellement dur de partir
Aprenderé
J’apprendrai
Confiaré en mi valor
Je confierai en ma valeur
Te extrañaré
Je vais te manquer
Solo quedan sueños dentro de mí
Il ne reste en moi que des rêves
Una nota de amor, sensaciones que escapan al tiempo
Un mot d’amour, des sensations qui échappent au temps
Te extrañaré
Je vais te manquer
Viviré bebiendo de la ilusión
Je vivrai à boire de l’illusion
Del regreso, quizás de poderte abrazar de nuevo
Du retour peut-être… de pouvoir t’embrasser encore une fois
Sé que te voy a extrañar
Je sais que je vais te manquer
Se esconde el sol
Le soleil se cache
Qué tarde gris sin ti
Quelle fin d’automne grise sans toi
Hay un frío en el aire, ¿o es frío que llevo por dentro?
Il y a un froid dans l’air, ou c’est un froid que je porte en moi ?
Te escribiré
Je t’écrirai
Sin dirección
Sans direction
Te diré que la luna me ha visto llorar en silencio
Je te dirai que la lune m’a vu pleurer en silence
Que las noches me encontrarán
Que les nuits me retrouveront
Recorriendo la ciudad
En parcourant la ville
Tu recuerdo me acompañará
Ton souvenir m’accompagnera
Te extrañaré
Je vais te manquer
Solo quedan sueños dentro de mí
Il ne reste en moi que des rêves
Una nota de amor, sensaciones que escapan al tiempo
Un mot d’amour, des sensations qui échappent au temps
Te extrañaré
Je vais te manquer
Viviré bebiendo de la ilusión
Je vivrai à boire de l’illusion
Del regreso, quizás de poderte abrazar de nuevo
Du retour peut-être… de pouvoir t’embrasser encore une fois
Sé que te voy a extrañar
Je sais que je vais te manquer
Te extrañaré
Je vais te manquer
Solo quedan sueños dentro de mí
Il ne reste en moi que des rêves
Una nota de amor, sensaciones que escapan al tiempo
Un mot d’amour, des sensations qui échappent au temps
Te extrañaré
Je vais te manquer
Viviré bebiendo de la ilusión
Je vivrai à boire de l’illusion
Del regreso, quizás de poderte abrazar de nuevo
Du retour peut-être… de pouvoir t’embrasser encore une fois
Sé que te voy a extrañar
Je sais que je vais te manquer
Te extrañaré...
Je te manquerai...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- abrazar
- embrasserB1
- acaba
- finitA2
- adiós
- au revoirA1
- amor
- amourB1
- aire
- airA1
- abandonar
- abandonnerB2
- acompañará
- accompagnera
- aprenderé
- j’apprendrai
- bebiendo
- en buvant
- ciudad
- villeA1
Testez-vous
Combien de Te extrañare avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse colombienne qui a popularisé le vallenato dans le mainstream pop en le mélangeant avec du rock et des rythmes caribéens.