
Carlos Vives
Paroles de Tonta audaz avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1989
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Durée
- 3:46
En tu forma de mirar
Dans ta façon de regarder
Descubrí mil cosas sobre ti
J’ai découvert mille choses sur toi
De ver el gran final
D’y voir la grande finale
Este reto de amor
Ce défi d’amour
Comenzó con la traición
Tout a commencé par la trahison
Con engaños, sin contemplación
Avec des mensonges, sans ménagement
Me atacaste sin saber
Tu m’as attaqué sans savoir
Que yo iba a pelear
C’était moi qui allait me battre
Pobre tonta audaz
Pauvre petite téméraire
Tu estrategia fue un fracaso total
Ta stratégie a été un total échec
Deja a un lado tu honor
Laisse de côté ton honneur
Mi magia te ha vencido
Ma magie t’a vaincu
Oh, oh, tu y yo
Oh, oh, toi et moi
Hoy podemos empezar
Aujourd’hui, on peut commencer
Oh, oh, firmaremos la paz
Oh, oh, on signera la paix
Oh, oh, tu y yo
Oh, oh, toi et moi
Borraremos el dolor
Nous effacerons la douleur
Tu y yo
Toi et moi
Vamos a celebrar
Allons faire la fête
Ya no hay nada que temer
Il n’y a plus rien à craindre
Ya mi alma yo te la entregué
Déjà, mon âme, je te l’ai donnée
Y no cambio tu lealtad
Et je ne change pas ta loyauté
De forma incondicional
Sans condition
Fue el orgullo una vez más
C’était à nouveau l’orgueil
Que no dono esta felicidad
Que je ne donne pas cette félicité
No pudimos admitir
Nous n’avons pas pu accepter
Que detrás del honor
Car derrière l’honneur…
Se escondía el amor
L’amour se cachait
Aún nos queda tanto por vivir
Il nous reste tant de choses à vivre
Tanto para soñar
Tellement pour rêver
La magia nos ha unido
La magie nous a unis
Oh, oh, tu y yo
Oh, oh, toi et moi
Hoy podemos empezar
Aujourd’hui, on peut commencer
Oh, oh, firmaremos la paz
Oh, oh, on signera la paix
Oh, oh, tu y yo
Oh, oh, toi et moi
Borraremos el dolor
Nous effacerons la douleur
Tu y yo
Toi et moi
Vamos a celebrar
Allons faire la fête
Sin mirar hacia atrás
Sans regarder derrière moi
Con el viento a favor
Avec le vent dans mon dos
Construiremos camino los dos
Nous construirons le chemin, tous les deux
Oh, oh, tu y yo
Oh, oh, toi et moi
Hoy podemos empezar
Aujourd’hui, on peut commencer
Oh, oh, firmaremos la paz
Oh, oh, on signera la paix
Oh, oh, tu y yo
Oh, oh, toi et moi
Borraremos el dolor
Nous effacerons la douleur
Tu y yo
Toi et moi
Vamos a celebrar
Allons faire la fête
Oh, oh, tu y yo
Oh, oh, toi et moi
Hoy podemos empezar
Aujourd’hui, on peut commencer
Oh, oh, firmaremos la paz
Oh, oh, on signera la paix
Oh, oh, tu y yo
Oh, oh, toi et moi
Borraremos el dolor
Nous effacerons la douleur
Tu y yo
Toi et moi
Vamos a celebrar
Allons faire la fête
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- gran
- grandB1
- dolor
- douleurA2
- tanto
- tantB1
- unido
- uniB2
- vez
- foisB2
- descubrí
- je découvrisB1
- mil
- milleB2
- ti
- toiA2
- reto
- défiC1
- amor
- amourB1
Testez-vous
Combien de Tonta audaz avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse colombienne qui a popularisé le vallenato dans le mainstream pop en le mélangeant avec du rock et des rythmes caribéens.