
Carlos Vives
Paroles de Vuelve a empezar avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1986
- Genre
- Latin Pop, Cumbia
- Durée
- 4:41
Ven, siéntate a mi lado y deja de llorar
Viens, assieds-toi près de moi et cesse de pleurer
Me siento como un tonto por no saber hablar
Je me sens comme un idiot de ne pas savoir parler
Quizás no es fácil, pero es igual
Peut-être que ce n’est pas facile, mais c’est pareil
Tú y yo sabemos que hay que empezar
Toi et moi, on sait qu’il faut commencer
Si el tiempo te hizo daño, recuerda nuestro ayer
Si le temps t’a fait du mal, souviens-toi de notre hier
Y piensa en un mañana, quizás será mejor
Et pense à demain : peut-être sera-t-il meilleur
Ha sido duro para los dos
C’a été dur pour vous deux
Porque el destino nos separó
Parce que le destin nous a séparés
Y he sido un barco a la deriva
Et j’ai été un bateau à la dérive
Como una hoja que arrastra el viento de abajo a arriba
Comme une feuille que le vent emporte de bas en haut
Pero ya es tiempo de alzar el vuelo
Mais il est déjà temps de prendre son envol
Y es el momento de darnos cuenta de la importancia
Et c’est le moment de comprendre l’importance
De estar unidos para empezar
D’être unis, pour commencer
La tarde está cayendo
Le soir tombe
Abrázate a mi piel
Enlace-toi à ma peau
y escucha mis palabras
et écoute mes paroles
Hoy te amo más que ayer
Aujourd’hui je t’aime plus qu’hier
Ha sido duro para los dos
C’a été dur pour vous deux
Porque el destino nos separó
Parce que le destin nous a séparés
Y he sido un barco a la deriva
Et j’ai été un bateau à la dérive
Como una hoja que arrastra el viento de abajo a arriba
Comme une feuille que le vent emporte de bas en haut
Pero ya es tiempo de alzar el vuelo
Mais il est déjà temps de prendre son envol
Y es el momento de darnos cuenta de la importancia
Et c’est le moment de comprendre l’importance
De estar unidos para empezar
D’être unis, pour commencer
Y he sido un barco a la deriva
Et j’ai été un bateau à la dérive
Como una hoja que arrastra el viento de abajo a arriba
Comme une feuille que le vent emporte de bas en haut
Pero ya es tiempo de alzar el vuelo
Mais il est déjà temps de prendre son envol
Y es el momento de darnos cuenta de la importancia
Et c’est le moment de comprendre l’importance
De estar unidos para empezar
D’être unis, pour commencer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tiempo
- tempsA1
- unidos
- unisB2
- abajo
- en basA1
- amo
- j’aimeA2
- ayer
- hierA1
- cayendo
- en tombant
- como
- commeB1
- escucha
- écouteB1
- estar
- êtreA2
- fácil
- facileA1
Testez-vous
Combien de Vuelve a empezar avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse colombienne qui a popularisé le vallenato dans le mainstream pop en le mélangeant avec du rock et des rythmes caribéens.