Charly García
Paroles de Buscando un símbolo de paz avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1987
- Genre
- Rock
- Durée
- 4:43
Estás buscando un viejo camisón
Tu cherches une vieille chemise de nuit
Estás buscando alguna religión
Tu cherches une religion
Estás buscando un símbolo de paz
Tu cherches un symbole de paix
Estás buscando un incienso ya
Tu cherches encore un encens, déjà
Estás buscando un sueño en el placard
Tu cherches un rêve au placard
Estás buscando un símbolo de paz
Tu cherches un symbole de paix
Y damos vueltas a la heladera
Et on tourne autour du frigo
Y solo queda un limón sin exprimir
Et il ne reste qu’un seul citron sans le presser
Nos divertimos en primavera
On s’amuse au printemps
Y en invierno nos queremos morir
Et en hiver, on a envie d’en mourir
Estás buscando un porro de papá
Tu cherches un joint du père
Estás buscando un saco de mamá
Tu cherches un sac de la mère
Porque si nada queda, nada da
Parce que si rien ne reste, rien ne donne
Estás buscando un incienso ya
Tu cherches déjà un encens
Estás buscando un sueño en el placard
Tu cherches un rêve dans le placard
Estás buscando un símbolo de paz
Tu cherches un symbole de paix
Y damos vuelta a la discoteca
Et on rembobine la discothèque
Y ya no quedan ganas de sonreír
Et il ne reste plus l’envie de sourire
Nos divertimos en primavera
On s’amuse au printemps
Y en invierno nos queremos morir
Et en hiver, on a envie de mourir
Será porque nos queremos sentir bien
C’est peut-être parce qu’on veut se sentir bien
Que ahora estamos bailando entre la gente
Qu’en ce moment on danse au milieu des gens
Será porque nos queremos sentir bien
C’est peut-être parce qu’on veut se sentir bien
Que ahora todo suena diferente
Et maintenant tout sonne différent
Estás buscando un símbolo de paz
Tu cherches un symbole de paix
Estás buscando un símbolo de paz
Tu cherches un symbole de paix
Y damos vueltas a la heladera
Et on tourne autour de la glacière
Y solo queda un limón sin exprimir
Et il ne reste qu’un citron qu’on n’a pas pressé
Nos divertimos en primavera
On se divertit au printemps
Y en invierno nos queremos morir
Et en hiver, on a juste envie de mourir
Será porque nos queremos sentir bien
C’est peut-être parce qu’on veut se sentir bien
Que ahora estamos bailando entre la gente
Qu’à présent, on danse au milieu des gens
Será porque nos queremos sentir bien
C’est peut-être parce qu’on veut se sentir bien
Que ahora todo será diferente
Et que maintenant, tout changera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- estás
- tu esA1
- buscando
- en cherchant
- camisón
- chemise de nuitB2
- gente
- personnesA1
- invierno
- hiverA1
- papá
- papaA2
- paz
- paixA2
- alguna
- une certaineA2
- símbolo
- symboleB1
- incienso
- encensB1
À propos de cette chanson
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.