Charly García
Paroles de Total interferencia avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1984
- Genre
- Rock
- Durée
- 4:58
Tiene manos de marfil y teclados de Taiwán
Des mains d’ivoire et des claviers de Taïwan
Un chico conectado con la ciencia
Un garçon branché sur la science
Busca aliados de jazmín y una daga de metal
Il cherche des alliés de jasmin et un poignard de métal
Y tiene apuro y a la vez paciencia
Et il a la hâte, tout en gardant la patience
Tiene un radio, para vivir, para vivir
Il a une radio, pour vivre, pour vivre
Estamos como el amor que se echa a perder
On dirait l’amour qui se gâte
Violando todo lo que amamos
En transgressant tout ce qu’on aime
Para vivir, para vivir
Pour vivre, pour vivre
Tiene agujeros que no ves, picaduras de escorpión
Des trous que tu ne vois pas, des morsures de scorpion
Que oculta un maquillaje de inocencia
Qu’un maquillage d’innocence dissimule
Todo lo que ves o es como la imaginación
Tout ce que tu vois n’est peut-être que de l’imagination
Se junta con total interferencia
S’agrège à une interférence totale
En la radio suena un violín
À la radio, un violon se fait entendre
Pienso que estamos como el amor que se echa a perder
Je pense qu’on vit comme un amour qui tourne mal
Violamos todo lo que amamos, para vivir
On bafoue tout ce qu’on aime pour pouvoir survivre
Chau loco
Chau, mec
Este tema se va en fade
Ce morceau part en fondu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- agujeros
- trousB1
- amor
- amourB1
- como
- commeB1
- escorpión
- scorpionB1
- estamos
- nous sommesB1
- oculta
- cachéB1
- echa
- jetteC2
- vez
- foisA2
- inocencia
- innocenceC1
À propos de cette chanson
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.