
Conociendo Rusia
Paroles de Bruja de Barracas avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Indie Pop, Indie Rock
- Durée
- 3:38
Fin de la historia, es un nuevo empezar
Fin de l’histoire, c’est un nouveau départ
Reza mi cuerpo poder arrancar
Prie pour que mon corps puisse s’arracher
El mundo se achica, respiro al revés
Le monde rétrécit, je respire à l’envers
Vuelve la noche y las drogas también
La nuit revient, et les drogues aussi
Bruja de Barracas con tus ojos tan bonitos
Sorcelle de Barracas, avec tes yeux si jolis
Me embriagaste de amor y locura
Tu m’as enivré d’amour et de folie
Ahora solo tengo pena sin cura, ajá, ah-ah, ah-ah
Maintenant je n’ai plus que de la peine sans remède, ouais, ah-ah, ah-ah
Viajar en el tiempo es una tentación
Voyager dans le temps, c’est une tentation
Aunque sea duro, aunque a veces duela
Même si c’est dur, même si parfois ça fait mal
Lo recorro y lo convierto en canción
Je le traverse et je le transforme en chanson
Y si una estrella cae del cielo la voy a aprovechar
Et si une étoile tombe du ciel, je vais la saisir
Aunque sé que por un rato voy a estar esperando
Même si je sais qu’un moment je vais attendre
Que tu escoba me invite a volar
Pour que ton balai m’invite à voler
Bruja de Barracas con tus ojos tan bonitos
Sorcière de Barracas, avec tes yeux si jolis
Me embriagaste de amor y locura
Tu m’as enivré d’amour et de folie
Ahora solo tengo pena sin cura
À présent, je n’ai plus que de la peine, sans remède
Bruja de Barracas te aburriste del hechizo
Sorcière de Barracas, tu t’es lassée du sortilège
Ahora ando solo por el camino
Me voici seul, le long du chemin
Y solo Dios sabe nuestro destino
Et seul Dieu sait notre destin
Devolveme todo el tiempo
Rends-moi tout le temps
Que estoy perdiendo pensando así
Que je perds en pensant comme ça
Devolveme los recuerdos
Rends-moi les souvenirs
Se van perdiendo, se van de mi
Ils s’en vont, ils s’éloignent de moi
Bruja de Barracas con tus ojos tan bonitos
Sorcière de Barracas, avec tes yeux si jolis
Me embriagaste de amor y locura
Tu m’as enivré d’amour et de folie
Ahora solo tengo pena sin cura
Maintenant je n’ai plus que de la peine, sans remède
Bruja de Barracas te aburriste del hechizo
Sorcière de Barracas, tu t’es lassée du sortilège
Ahora ando solo por el camino
Maintenant je marche seul sur le chemin
Ahora ando solo por el camino
Maintenant je marche seul sur le chemin
Ahora ando, ahora ando, ahora ando solo, ahora camino
Maintenant j’erre, maintenant j’erre, maintenant seul, maintenant je marche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- viajar
- voyagerA1
- tengo
- j’aiA1
- canción
- chansonA1
- empezar
- commencerA2
- reza
- prie
- cuerpo
- corpsC1
- arrancar
- arracherB2
- mundo
- mondeA2
- achica
- réduit
- respiro
- souffleC2
Testez-vous
Combien de Bruja de Barracas avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.