
Conociendo Rusia
Paroles de Heridas dulces avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Indie Pop, Indie Rock
- Durée
- 3:31
Desde que llegaste estoy pensando
Depuis que tu es arrivé, je pense
Que te mordería sin hacerte daño
Que je te mordrais sans te faire de mal
Amanece y sigo imaginando
Le jour se lève et je continue d’imaginer
Lo que vos me harías
Ce que tu me ferais
Hasta hacerme daño
Jusqu’à me faire du mal
Porque hay heridas dulces mi amor
Parce qu’il y a des blessures douces, mon amour
Que ganas de perder el control
Qui donnent envie de perdre le contrôle
Quiero saber en verdad
Je veux savoir, en vérité
Si somos amantes o somos amigos
Si nous sommes amants ou si nous sommes amis
Yo solo sé mi verdad
Moi, je ne sais qu’une chose : ma vérité
Quiero que te pase
Je veux que ça t’arrive
Te pase lo mismo
Qu’il t’arrive la même chose
Vamos y venimos no sabemos qué hacer
On va et on vient, sans savoir quoi faire
Tamos confundidos por el vértigo del amor
On est perdus à cause du vertige de l’amour
Y me encanta
Et j’adore ça
Puede que choquemos contra la pared
On risque de se cogner au mur
Tranqui nena si esto es un peli de terror
Tranquille, ma belle, si c’est un film d’horreur
Alguien nos salva
Quelqu’un nous sauve
Es que hay heridas dulces mi amor
C’est que j’ai des blessures douces, mon amour
Que ganas de perder el control
J’ai envie de perdre le contrôle
Quiero saber en verdad
Je veux savoir vraiment
Si somos amantes o somos amigos
Si nous sommes amants ou juste amis
Yo solo sé mi verdad
Je ne connais que ma vérité
Quiero que te pase, te pase lo mismo
Je veux que ça t’arrive aussi, que ça t’arrive la même chose
Solo quiero pedirte un favor
Je veux juste te demander un service
Que esto no termine así mi amor
Que ça ne se termine pas comme ça, mon amour
Quiero saber en verdad
Je veux savoir vraiment
Si somos amantes o somos amigos
Si nous sommes amants ou juste amis
Yo solo sé mi verdad
Je ne connais que ma vérité
Quiero que te pase, te pase lo mismo
Je veux que ça t’arrive aussi, que ça t’arrive la même chose
Quiero saber en verdad
Je veux savoir, en vérité
Si somos amantes o somos amigos
Si nous sommes amants ou si nous sommes amis
Yo solo sé mi verdad
Je ne connais que ma vérité
Quiero que te pase, te pase lo mismo
Je veux que ça t’arrive, que ça t’arrive la même chose
Yo quiero saber
Je veux savoir
Quiero que te pase
Je veux que ça t’arrive
Te pase lo mismo
Que ça t’arrive la même chose
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amor
- amourB1
- dulces
- douceursB1
- ganas
- envieB1
- hacerme
- me faireB1
- amigos
- amisA1
- choquemos
- heurtions
- contra
- contreB1
- tranqui
- cool
- esto
- ceciA1
- peli
- film
Testez-vous
Combien de Heridas dulces avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.