
Daddy Yankee
Paroles de Limbo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2012
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 4:00
You know
Tu sais
¡Masivo!
Massif !
We run the world
¡Daddy!
Vamos cógele el ritmo, cintura, rodilla al piso
Allez, attrape le rythme, taille, genou au sol
Baja y pasa el limbo (nos fuimo' a fuego)
Descends et passe le limbo (on s’est barrés en feu)
Vamos cógele el ritmo, cintura, rodilla al piso
Allez, attrape le rythme, taille, genou au sol
Baja y pasa el limbo (limbo)
Descends et passe le limbo (limbo)
Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar
Et ça, c’est comme, comme pa, comme pa, comme pa rumbier
Pa pasarla caliente (¡masivo!), con toda mi gente ('til tomorrow)
Pour la passer au chaud (massif !), avec toute ma bande ('til tomorrow)
Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor
Le soleil nous favorise : ton hâle et la chaleur
No puede estar mejor
On ne peut pas faire mieux
¡Zu-zu-zumba!
Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar
Et ça, c’est comme, comme pa, comme pa, comme pa rumbier
Pa bailarlo caliente, de espalda y de frente
Pour le danser, torride, de dos et de face
Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor (¡masivo!)
Le soleil nous favorise, ton hâle et la chaleur (massive !)
No puede estar mejor
On ne peut pas faire mieux
¡Zu-zu-zumba!
Súbela, bájala y por debajo pásala
Monte-la, baisse-la, et fais-la passer dessous
Suelta la cadera y mueve to lo que tienes ahí
Lâche la hanche et bouge, fais ce que t’as là
Sigue, síguelo así, que este party no tiene fin
Continue, continue comme ça, ce party n’a pas de fin
Activao, brinca la casa candela, gasta las suelas
Active, saute dans la maison, allume la braise, use les semelles
Funde esa tela, sígueme el paso, ¿qué?
Fais fondre cette étoffe, suis-moi au pas, quoi ?
Suena, la rumba es buena, que hay muchas nenas
Ça sonne, la rumba est bonne, il y a plein de filles
Mira la escena, ¿qué? (Go, go, go)
Regarde la scène, quoi ? (Go, go, go)
Oh-eh-oh
Mano arriba, no la dejes caer
Main en l’air, ne la laisse pas tomber
Oh-eh-oh
Seguimo' hasta el amanecer (go, go, go!)
On continue jusqu’à l’aube (go, go, go !)
Vamos cógele el ritmo, cintura, rodilla al piso
Allez, attrape le rythme, taille, genou au sol
Baja y pasa el limbo (DY controlando)
Descends et passe le limbo (DY aux commandes)
Vamos cógele el ritmo, cintura, rodilla al piso
Allez, attrape le rythme, taille, genou au sol
Baja y pasa el limbo (yo, Luny, there you go)
Descends et traverse le limbo (moi, Luny, there you go)
Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar
Et ça, c’est comme, comme pa, comme pa, comme pa rumbier
Pa pasarla caliente, con toda mi gente (¡zumba!)
Pour la passer bien chaud, avec toute ma bande (ça fait boum !)
Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor
Le soleil nous favorise : ton hâle et la chaleur
No puede estar mejor
On ne peut pas faire mieux
¡Zu-zu-zumba!
Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar
Et ça, c’est comme, comme pa, comme pa, comme pa rumbier
Pa bailarlo caliente, de espalda y de frente
Pour le danser, torride, de dos et de face
Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor
Le soleil nous favorise : ton hâle et la chaleur
No puede estar mejor
On ne peut pas faire mieux
¡Zu-zu-zumba!
Bailando, así es que me gusta
En dansant, c’est comme ça que je l’aime
Como la cintura al ritmo se ajusta
Comme la taille, au rythme elle s’ajuste
Es que me tiene loco tanta soltura
C’est que tu me rends fou avec tant d’aisance
Ese movimiento es una dulzura
Ce mouvement est une douceur
No importa la' banderas
Peu importe les drapeaux
Se forma y sal pa fuera
Ça se forme, et sors d’ici
Aquí cabe to el que quiera
Ici ça tient tout celui qui veut
No lo pare ahora
Ne t’arrête pas maintenant
Dime, oh-eh-oh
Dis-moi, oh-eh-oh
Mano arriba, no la dejes caer (sube, sube)
Main en l’air, ne la laisse pas tomber (monte, monte)
Oh-eh-oh
Seguimo' hasta el amanecer
On continue jusqu’à l’aube
Mi vida, llegando de Aruba, gozando la temperatura
Ma vie, arrivée d’Aruba, à profiter de la température
Yo (¿cómo?) te vi bailando el limbo (DY controlando el área, boy)
I (what?) saw you dancing the limbo (DY controlling the area, boy)
Me barriste puesto en la esquina, DJ par de bocina (sube, su-sube)
Tu m’as balayé depuis le coin, DJ, deux enceintes (monte, sus-monte)
Sí, todos llegarán por el ritmo (go-go-go-go-go-go)
Oui, tout le monde y viendra au rythme (go-go-go-go-go-go)
Porque esto-
Car là—
Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar
Et ça, c’est comme, comme pa, comme pa, comme pa rumbier
Pa pasarla caliente, con toda mi gente (ven, síguelo)
Pour passer du bon temps, avec toute ma clique (viens, suis-moi)
Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor (persíguelo)
Le soleil nous met en valeur : ton bronzage et la chaleur (poursuis-la)
No puede estar mejor
On ne peut pas faire mieux
¡Zu-zu-zumba!
Y esto está como, como pa, como pa, como pa rumbiar (persíguelo)
Et ça c’est comme, comme par là, comme par là, comme par là rouler (persécute-le)
Pa bailarlo caliente (¿cómo?), de espalda y de frente (persíguelo)
Pour danser ça chaud (comment ?), de dos et de face (cours après)
Nos favorece el sol, tu bronceado y el calor (¡ma-ma-masivo!)
Le soleil nous favorise, ton hâle et la chaleur (ma-ma-masif !)
No puede estar mejor
On ne peut pas faire mieux
¡Zu-zu-zumba!
¡Ma-ma-masivo!
Ma-ma-masif !
¡Ma-ma-masivo!
Ma-ma-masif !
¡Ma-ma-masivo!
Ma-ma-masif !
¡Da-Da-Daddy Yankee, yo!
Oh-oh-oh Daddy Yankee, moi !
¡Ma-ma-masivo!
Ma-ma-masif !
¡Ma-ma-masivo!
Ma-ma-masif !
¡Ma-ma-masivo!
Ma-ma-masif !
Daddy Yankee, yo-yo-yo-yo-yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- puesto
- posteB1
- qué
- quoiA1
- ritmo
- rythmeB2
- rodilla
- genouB1
- luny
- lune
- ma-ma-masivo
- massif
- mejor
- meilleurA2
- importa
- importeA2
- llegando
- en arrivant
- llegarán
- ils arriveront
Testez-vous
Combien de Limbo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain connu comme le roi du reggaeton. Aide à propulser le genre vers les radios pop.