
Daddy Yankee
Paroles de No Me Dejes Solo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2005
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 4:00
Me acuerdo cuando yo te conocí (you know, ¡Daddy!)
Je me souviens quand je t’ai rencontré (tu sais, Daddy !)
Que dijiste: "esta noche tá buena pa hacer maldade'" (¡W!)
Ce que tu as dit : « cette nuit, t’es chaud pour faire des bêtises » (¡W!)
Me acuerdo cuando en tu cama dormí (¡Yandel!)
Je me souviens quand j’ai dormi dans ton lit (¡Yandel !)
Que dijiste que tú no podía' vivir sin mí (c'mon, are you ready, ma? ¡Fuimo'!)
Tu as dit que tu ne pouvais pas vivre sans moi (allez, t’es prêt(e), ma ? On y va !)
Por eso
C’est pour ça
Mami, no me dejes solo
Mami, ne me laisse pas seul
Papi, no me dejes sola
Papa, ne me laisse pas seule
Te gusta cuando yo te azoto
Tu aimes quand je te gifle
Papi, tú me vuelve' loca
Papi, tu me rends folle
Mami, no me dejes solo
Mami, ne me laisse pas seul
Papi, no me dejes sola
Papa, ne me laisse pas seule
Te gusta cuando yo te azoto (¡Daddy!)
Tu aimes quand je t’atrope (Daddy !)
Papi, tú me vuelve' loca (¡¿qué?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!)
Papi, tu me rends folle (¡¿quoi?! ¡¿Quoi?! ¡¿Quoi?! )
Quiero tu aroma de fresa y melocotón
Je veux ton parfum de fraise et de pêche
Pongo la leña pa prender ese fogón
Je mets le bois pour enflammer ce foyer
Corre mi línea, acelera, mete chambón
Coupe ma ligne, accélère, fais le taf
¡¿Qué?! Let's go!
Quoi ?! Let's go !
Canto 'e fresca, te gusta ir de pesca
Chant « e fraîche », elle aime aller pêcher
Buscando caña pero de la gigantesca
Je cherche une canne, mais dans la gigantesque
Má' duro, entonce' yo te vacuno
Plus dur, alors je te vaccine
Tan sencillo como el uno por uno
Aussi simple que un par un
Te dije que yo tengo el caldo pa esa cacerola
Je t’ai dit que j’ai le bouillon pour cette casserole
Tu padre y tu madre contigo botaron la bola
Ton père et ta mère, eux, avec toi, ont abandonné la balle
Yo tengo el abono que tá pidiendo esa amapola
Moi, j’ai l’abonnement que tu demandes pour cette amapola
¡¿Qué?! (¡Papi, tírate ahora!)
Quoi ?! (Papa, balance-toi maintenant !)
Mami, no me dejes solo
Mami, ne me laisse pas seul
Papi, no me dejes sola
Papa, ne me laisse pas seule
Te gusta cuando yo te azoto
Tu aimes quand je te gifle
Papi, tú me vuelve' loca
Papi, tu me rends folle
Mami, no me dejes solo
Mami, ne me laisse pas seul
Papi, no me dejes sola
Papa, ne me laisse pas seule
Te gusta cuando yo te azoto
Tu aimes quand je te gifle
Papi, tú me vuelve' loca
Papi, tu me rends folle
Hasta abajo, mami, dobla la' rodilla'
Jusqu’en bas, ma belle, plie donc tes genoux
Sacude el bómper duro y la' tablilla'
Il secoue le pare-chocs dur et la p’tite planchette
Booty de acero que me dobla la varilla
Du booty d’acier qui me plie la barre
¡¿Qué?! Activa'o hasta botar la polilla
Quoi?! Réveille-toi, jusqu’à faire tomber la vermine
E' que en la disco e' que mi gata coge vuelo (¡hey!)
C’est qu’à la disco, ma minette prend son envol (hey !)
Le gusta que la bese por el cuello (¡hey!)
Elle aime que je l’embrasse dans le cou (Hey !)
Su' besos saben a caramelo
Ses bisous ont le goût du caramel
Y si no' vamo' pal duelo, yo la atropello (¡¿qué?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!)
Et si on va pas au duel, je te l’écrase (quoi?! Quoi?! Quoi?!)
Te dije que yo tengo el caldo pa esa cacerola
Je t’ai dit que j’ai le bouillon pour cette casserole
Tu padre y tu madre contigo botaron la bola
Ton père et ta mère, eux, avec toi, ont abandonné la balle
Yo tengo el abono que tá pidiendo esa amapola
Moi, j’ai l’abonnement que tu demandes pour cette amapola
¡¿Qué?! (¡Papi, tírate ahora!)
Quoi ?! (Papa, balance-toi maintenant !)
Mami, no me dejes solo
Mami, ne me laisse pas seul
Papi, no me dejes sola
Papa, ne me laisse pas seule
Te gusta cuando yo te azoto
Tu aimes quand je te gifle
Papi, tú me vuelve' loca
Papi, tu me rends folle
Mami, no me dejes solo (ah, ah)
Chérie, ne me laisse pas seul (ah, ah)
Papi, no me dejes sola (ah, ah)
Papa, ne me laisse pas seule (ah, ah)
Te gusta cuando yo te azoto (ah, ah, ajá)
Tu aimes quand je te gifle (ah, ah, ouais)
Papi, tú me vuelve' loca (ah)
Papi, tu me rends folle (ah)
¡Daddy! (¡Oh eh oh!)
¡Yandel, W! (¡Oh eh oh!)
Yandel, W ! (Oh hé oh ! )
Pa, sé realista (¡oh eh oh!)
Père, sois réaliste (oh eh oh) !
Tú sabe' quiénes son lo' que hacen la pauta en esta música (¡eh!), pa, no te vaya' muy lejo' (¡oh eh oh!)
Tu sais, qui sont ceux qui donnent le ton dans cette musique (eh) : pas trop loin pour toi (oh eh oh)
C'mon, man, ¡Daddy! (¡Oh eh oh!)
C’mon, mec, !Daddy ! (Oh eh oh !)
Monserrate, DJ Urba y Fido (¡oh eh oh!)
Pa' toa' la' mami' en el "Barrio Fino" (¡eh!)
Pour toutes les mamans du « Barrio Fino » (eh !)
C'mon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- abajo
- en basA1
- activa'o
- activé
- are
- sont
- pal
- bâton
- dejes
- tu laissesB1
- dije
- j’ai ditB2
- duro
- durB1
- entonce
- alors
- loca
- folleC1
- madre
- mèreA1
Testez-vous
Combien de No Me Dejes Solo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain connu comme le roi du reggaeton. Aide à propulser le genre vers les radios pop.