
Daddy Yankee
Paroles de Que tengo que hacer avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 4:00
Siki daddy yankee yo!
Siki daddy yankee, moi !
Jean Paul
Dale fuego, come on, ¿qué?
Donne-lui du feu, allez, quoi ?
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Qu’est-ce que j’ai à faire pour que tu reviennes avec moi ?
Vamos a dejar el pasado atrás
On va laisser le passé derrière nous
Para mí la vida no tiene sentido si te vas
Pour moi, la vie n’a plus de sens si tu t’en vas
¿Qué tengo que hacer?
Qu’est-ce que je dois faire ?
Dormí con el celular en la cama
J’ai dormi avec le téléphone dans le lit
Con la esperanza de que tú me llames
Avec l’espoir que tu m’appelles
Después del huracán viene la calma
Après l’ouragan vient le calme
Eso dicen para no descontrolarme
Ils disent ça pour me garder sous contrôle
No puedo comer, no puedo dormir
Je ne peux ni manger, ni dormir
Ni logro enfocarme
Je n’arrive pas à me concentrer
Solo pienso en ti, oh
Je pense seulement à toi, oh
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Qu’est-ce que j’ai à faire pour que tu reviennes avec moi ?
Vamos a dejar el pasado atrás
On va laisser le passé derrière nous
Para mí la vida no tiene sentido si te vas
Pour moi, la vie n’a plus de sens si tu t’en vas
¿Qué tengo que hacer?
Qu’est-ce que je dois faire ?
Quizás fui yo el que te falló
Peut-être que c’est moi qui t’ai trahie
Quizás tienes un nuevo amor
Peut-être que tu as un nouvel amour
No escondas nada, dímelo, eh
Ne caches rien, dis-le-moi, hein
Busquemos ya la solución
Cherchons la solution, maintenant
Libérame de esta prisión
Libère-moi de cette prison
Busqué y no hallé
J’ai cherché et je n’ai rien trouvé
Una como tú en el mundo entero
Une comme toi, dans le monde entier
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Qu’est-ce que j’ai à faire pour que tu reviennes avec moi ?
Vamos a dejar el pasado atrás
On va laisser le passé derrière nous
Para mí la vida no tiene sentido si te vas
Pour moi, la vie n’a plus de sens si tu t’en vas
¿Qué tengo que hacer?
Qu’est-ce que je dois faire ?
¡Óyelo ma, óyelo ma!
Écoute-le, ma, écoute-le, ma !
Quiero verte
Je veux te voir
¡Óyelo ma, óyelo ma!
Écoute-le, ma, écoute-le, ma !
Y abrazarte
Et t’embrasser
¡Óyelo ma, óyelo ma!
Écoute-le, ma, écoute-le, ma !
Ven a mí, oh
Viens vers moi, ô
¡Óyelo ma, óyelo ma!
Écoute-le, ma, écoute-le, ma !
Yeah (qué, qué)
Yeah (quoi, quoi)
¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?
Qu’est-ce que j’ai à faire pour que tu reviennes avec moi ?
Vamos a dejar el pasado atrás
On va laisser le passé derrière nous
Para mí la vida no tiene sentido si te vas
Pour moi, la vie n’a plus de sens si tu t’en vas
¿Qué tengo que hacer?
Qu’est-ce que je dois faire ?
Aguanta, aguanta
Tiens bon, tiens bon
Aguanta el golpe (síguelo así)
Encaisse le coup (continue comme ça)
Aguanta, aguanta
Tiens bon, tiens bon
Aguanta el golpe (síguelo así)
Encaisse le coup (continue comme ça)
Aguanta, aguanta
Tiens bon, tiens bon
Aguanta el golpe
Encaisse la claque
Aguanta, aguanta
Tiens bon, tiens bon
Sube la mano Puerto Rico, ¿qué?
Lève la main, Puerto Rico, c’est quoi ?
De lao' a lao' (sube), de lao' a lao' (sube)
De gauche à droite (monte), de gauche à droite (monte)
De lao' a lao', de lao' a lao', de lao' a lao' (sube)
D’lao’ en lao’, d’lao’ en lao’, d’lao’ en lao’ (monte)
De lao' a lao', de lao' a lao' (sube)
De l’un bout à l’autre, de l’un bout à l’autre (ça monte)
De lao' a lao', de lao' a lao', de lao' a lao' (sube)
D’lao’ en lao’, d’lao’ en lao’, d’lao’ en lao’ (monte)
De lao' a lao', de lao' a lao' (¿cómo?)
De laa’o à laa’o, de laa’o à laa’o (comment ?)
De lao' a lao', de lao' a lao', de lao' a lao' (sube)
D’lao’ en lao’, d’lao’ en lao’, d’lao’ en lao’ (monte)
De lao' a lao', de lao' a lao'
D’un bout à l’autre, d’un bout à l’autre
¿Qué tengo que hacer?
Qu’est-ce que je dois faire ?
Oye que chévere está este nivel
Écoute, comme ce niveau est stylé
Como los veo aquí de cerquita familia
Comme je vous vois ici, tout près, famille
Allá arriba estamos gozando
Là-haut, on est en train de savourer
Dímelo acá al frente, dímelo
Dis-le-moi ici, au premier rang, dis-le-moi
Dímelo por aquí familia
Dis-le ici, par ici la famille
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dímelo
- dis-le moi
- escondas
- cache
- enfocarme
- me concentrer
- gozando
- jouissant
- hallé
- trouvai
- lao
- côte
- libérame
- libère-moi
- ma
- maman
Testez-vous
Combien de Que tengo que hacer avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain connu comme le roi du reggaeton. Aide à propulser le genre vers les radios pop.