
Daddy Yankee
Paroles de Sonríele avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 4:00
Dame una sonrisa, risa, risa (ey)
Donne-moi un sourire, un rire, un rire (ey)
Dame una sonrisa (go), risa (go), risa (ey)
Donne-moi un sourire (go), un rire (go), un rire (ey)
Dame una sonrisa (vamo), risa (vamo), risa (vamo)
Donne-moi un sourire (vamos), un rire (vamos), un rire (vamos)
Dame una sonrisa (vamo), risa (fuego)
Donne-moi un sourire (vas-y), un rire (feu)
Sonríele a la vida (sonríe)
Souris à la vie (souris)
Que la alegría cure el alma (ay, papá, ja, ja)
Que la joie guérisse l’âme (oh, papa, ouais, ouais)
Dale gracias al de arriba por despertar otro día
Rends grâce à celui d’en haut d’avoir offert un autre jour
Pa que lo malo se vaya (fuera), se vaya (fuera)
Pour que le mal s’en aille (dehors), s’en aille (dehors)
Sonríele a la vida, ay, ay
Souris à la vie, oh, oh
Que la alegría cure el alma (dame una sonrisa, dámela)
Que la joie guérisse l’âme (donne-moi un sourire, donne-le-moi)
Dale gracias al de arriba por despertar otro día
Rends grâce à celui d’en haut d’avoir offert un autre jour
Pa que lo malo se vaya (fuera), se vaya, ay (fuera, fuera)
Pour que le mauvais s’en aille (dehors), s’en aille, ay (dehors, dehors)
Nunca dejo de sonreír (no)
Je ne cesse jamais de sourire (non)
Pase lo que pase, voy a ser feliz (oh)
Quoi qu’il arrive, je serai heureux (oh)
Todo' los proceso' los entendí (you know)
Tous les codes, je les ai compris (tu sais)
Pasan cosas mala', ¿para qué mentir?
Il se passe des choses mauvaises… à quoi bon mentir ?
No importa quién me mencione, tampoco las opiniones
Peu importe qui me cite, ni les avis
Me llegan las bendiciones
J’ai des bénédictions qui me parviennent
Ando con el Nazareno-reno-reno-reno (Jesus)
Je marche avec le Nazaréen-rené-rené-rené (Jésus)
Gracias por todo lo bueno y no tan bueno, bueno (thank you)
Merci pour tout le beau et pour le moins beau aussi, ouais (thank you)
Inmune al veneno (sí, tú lo sabes), ahora voy sin frenos (you know)
Insensible au poison (oui, tu sais), maintenant j’y vais sans freins (tu vois)
Con nueva gasolina, con el tanque lleno (síguelo)
Avec du nouveau carburant, réservoir plein (suis-le)
Sonríele a la vida (sonríe)
Souris à la vie (souris)
Que la alegría cure el alma (ay, papá, ja, ja)
Que la joie guérisse l’âme (oh, papa, ouais, ouais)
Dale gracias al de arriba por despertar otro día
Rends grâce à celui d’en haut d’avoir offert un autre jour
Pa que lo malo se vaya (fuera), se vaya (fuera)
Pour que le mal s’en aille (dehors), s’en aille (dehors)
Sonríele a la vida, ay, ay, ay
Souris à la vie, ay, ay, ay
Que la alegría cure el alma (dame una sonrisa, dámela-da-da)
Que la joie soigne l’âme (donne-moi un sourire, donne-le-donne-le-da-da)
Dale gracias al de arriba por despertar otro día
Rends grâce à celui d’en haut d’avoir offert un autre jour
Pa que lo malo se vaya (fuera), se vaya, ay (fuera)
Pour que le mal parte (dehors), parte, ay (dehors)
Sonríele a la vida (dame una)
Souris à la vie (donne-m’en une).
Sonríele a la vida (sonríe)
Souris à la vie (souris)
Sonríele a la vida (dame una)
Souris à la vie (donne-m’en une).
Sonríele a la vida (sonríe)
Souris à la vie (souris)
Sonríele a la vida
Souris à la vie
Pa que lo malo se vaya, lo malo se vaya
Pour que le mauvais s’en aille, qu’il s’en aille
Ando con el Nazareno-reno-reno-reno (Jesus)
Je marche avec le Nazaréen-rené-rené-rené (Jésus)
Gracias por todo lo bueno y no tan bueno, bueno (thank you)
Merci pour tout le beau et pour le moins beau aussi, ouais (thank you)
Inmune al veneno (tú lo sabes), ahora voy sin frenos (you know)
Immunisé au poison (tu sais), maintenant je fonce sans freins (you know)
Con nueva gasolina, con el tanque lleno (síguelo)
Avec du nouveau carburant, réservoir plein (suis-le)
Sonríele a la vida (¿qué da a su vida?)
Souris à la vie (qu’est-ce qu’elle donne à sa vie ?)
Que la alegría cure el alma (ay, papá, ja, ja)
Que la joie guérisse l’âme (oh, papa, ouais, ouais)
Dale gracias al de arriba por despertar otro día
Rends grâce à celui d’en haut d’avoir offert un autre jour
Pa que lo malo se vaya (fuera), se vaya (fuera)
Pour que le mal s’en aille (dehors), s’en aille (dehors)
Sonríele a la vida, ay, ay
Souris à la vie, oh, oh
Que la alegría cure el alma (dame una sonrisa, dámela-da-da)
Que la joie soigne l’âme (donne-moi un sourire, donne-le-donne-le-da-da)
Dale gracias al de arriba por despertar otro día
Rends grâce à celui d’en haut d’avoir offert un autre jour
Pa que lo malo se vaya (fuera), se vaya, ay (fuera, fuera)
Pour que le mauvais s’en aille (dehors), s’en aille, ay (dehors, dehors)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pasan
- passent
- bendiciones
- bénédictions
- dámela
- donne-la moi
- qué
- quoiA1
- dámela-da-da
- give it
- frenos
- freinsB2
- gasolina
- essenceB1
- síguelo
- suis-le
- vida
- vieA2
- sonríe
- sourit
Testez-vous
Combien de Sonríele avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur portoricain connu comme le roi du reggaeton. Aide à propulser le genre vers les radios pop.