
Debi Nova
Paroles de Calle sin salida avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2010
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:33
Calle, calle sin salida
Rue, rue sans issue
Living hacia escondida
Vivre, à l’abri, caché
Tiene, tiene mucha vida por dejar atrás
Il a, il a encore beaucoup de vie à laisser derrière lui
Han pasado muchos años
Il s’est passé tant d’années
Pero aún le hizo daño
Mais ça lui a encore fait du mal
Cuando supo que lo amo se quedó sin paz
Quand il a su que je l’aime, il a perdu la paix
Pero no, pero no, pero no
Mais non, mais non, mais non
No, no, ella no puede
Non, non, elle ne peut pas
Pero no, pero no, pero no
Mais non, mais non, mais non
No, no, ella no quiere
Non, non, elle ne veut pas
Pero no, pero no, pero no
Mais non, mais non, mais non
No, no, ella no sabe qué es amar
Non, non, elle ne sait pas ce que c’est d’aimer
Pero no, pero no, pero no
Mais non, mais non, mais non
Se quedó sin salida
Elle s’est retrouvée sans issue
Calle, calle sin salida
Rue, rue sans issue
Told her all al mediodía
Je le lui ai dit à midi
Todo lo que yo sentía sin premonición
Tout ce que je ressentais sans prémonition
Sangre, sangre, fuego al aire
Sang, sang, feu dans l’air
She exploded, fire, fire
Elle a explosé, feu, feu
Got to take this higher, higher
Cambiar de dirección
Changer de direction
Pero no, pero no, pero no
Mais non, mais non, mais non
No, no, ella no puede
Non, non, elle ne peut pas
Pero no, pero no, pero no
Mais non, mais non, mais non
No, no, ella no quiere
Non, non, elle ne veut pas
Pero no, pero no, pero no
Mais non, mais non, mais non
No, no, ella no sabe qué es amar
Non, non, elle ne sait pas ce que c’est d’aimer
Pero no, pero no, pero no
Mais non, mais non, mais non
Se quedó sin salida
Elle s’est retrouvée sans issue
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Calle, calle sin salida
Rue, rue sans issue
Living hacia escondida
Vivre, à l’abri, caché
Tiene, tiene mucha vida por dejar atrás
Il a, il a encore beaucoup de vie à laisser derrière lui
Pero no, pero no, pero no
Mais non, mais non, mais non
No, no, ella no puede
Non, non, elle ne peut pas
Pero no, pero no, pero no
Mais non, mais non, mais non
No, no, ella no quiere
Non, non, elle ne veut pas
Pero no, pero no, pero no
Mais non, mais non, mais non
No, no, ella no sabe qué es amar
Non, non, elle ne sait pas ce que c’est d’aimer
Pero no, pero no, pero no
Mais non, mais non, mais non
Se quedó sin salida
Elle s’est retrouvée sans issue
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- calle
- rueA1
- amar
- aimerB2
- aún
- encoreB2
- fuego
- feuB2
- hacia
- versB2
- quedó
- est restéB2
- escondida
- cachée
- dejar
- laisserB1
- atrás
- en arrièreC1
- han
- ils ontA2
Testez-vous
Combien de Calle sin salida avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Debi Nova est une auteur-compositrice, chanteuse et multi-instrumentiste américaine, née au Costa Rica. Elle est connue pour son écriture bilingue en espagnol et en anglais et pour son single à succès "One Rhythm", ainsi que pour ses collaborations avec des artistes tels que Sergio Mendes, Maxwell et les Black Eyed Peas.