
Debi Nova
Paroles de Rather Be Your Lover avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2010
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:15
Wouldn't it be better
Ne vaudrait-il pas mieux
If you could just forget her and let me kiss you
Si tu pouvais juste l’oublier et me laisser t’embrasser
I know it sounds cold but
Je sais que ça a l’air froid mais
Don't want you on my shoulder with your girlfriend issues
Je ne veux pas que tu sois sur mon épaule avec tes histoires avec ta copine
This look but don't touch
Regarde, mais ne touche pas
Tell me, isn't it a bit much
Dis-moi, n’est-ce pas un peu trop ?
Each time you come closer
À chaque fois que tu te rapproches
I'm gonna blindfold you with permission
Je vais te mettre un bandeau sur les yeux avec ton autorisation
I don't wanna, I don't wanna be your friend
Je ne veux pas, je ne veux pas être ton ami
I'd rather be your lover
J’aimerais mieux être ton amant
I don't wanna, I don't wanna be your friend
Je ne veux pas, je ne veux pas être ton ami
I'd rather be your lover
J’aimerais mieux être ton amant
I'd rather be your lover
J’aimerais mieux être ton amant
Sooner or later
Tôt ou tard
You'll fall into my plate and I'll eat you up
Tu vas tomber dans mon assiette et je te mangerai tout entière
It's human nature
C’est dans la nature humaine
That makes me wanna chase you and fill my cup
Ça me donne envie de te courir après et de remplir ma coupe
Come on, hit me up, up, up, up
Allez, écris-moi, viens, viens, viens, viens
Hit me up, up, up
Mets-toi là, là, là
When will you discover
Quand est-ce que tu vas découvrir
That you're my future lover and you make me nuts
Que tu sois mon amour de demain, et tu me rends dingue
You know it
Tu sais
I don't wanna, I don't wanna be your friend
Je ne veux pas, je ne veux pas être ton ami
I'd rather be your lover
J’aimerais mieux être ton amant
I don't wanna, I don't wanna be your friend
Je ne veux pas, je ne veux pas être ton ami
I'd rather be your lover
J’aimerais mieux être ton amant
I don't wanna, I don't wanna be your friend
Je ne veux pas, je ne veux pas être ton ami
I'd rather be your lover
J’aimerais mieux être ton amant
I don't wanna, I don't wanna be your friend
Je ne veux pas, je ne veux pas être ton ami
I'd rather be your lover
J’aimerais mieux être ton amant
I'd rather be your lover
J’aimerais mieux être ton amant
Wouldn't it be better
Ne vaudrait-il pas mieux
If you could just forget her and let me kiss you
Si tu pouvais juste l’oublier et me laisser t’embrasser
When will you discover
Quand est-ce que tu vas découvrir
That you're my future lover, baby
Que tu es mon avenir, mon amour, bébé
Oh, my future lover
Oh, mon futur amour
I don't wanna, I don't wanna be your friend
Je ne veux pas, je ne veux pas être ton ami
I'd rather be your lover
J’aimerais mieux être ton amant
I don't wanna, I don't wanna be your friend
Je ne veux pas, je ne veux pas être ton ami
I'd rather be your lover
J’aimerais mieux être ton amant
I don't wanna, I don't wanna be your friend
Je ne veux pas, je ne veux pas être ton ami
I'd rather be your lover
J’aimerais mieux être ton amant
I don't wanna, I don't wanna be your friend
Je ne veux pas, je ne veux pas être ton ami
I'd rather be your lover
J’aimerais mieux être ton amant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- you're
- tu esB2
- wouldn't
- ne voudrait pas
- look
- regardB2
- isn't
- n’est pas
- come
- mangeA2
- i'm
- je suisB1
- gonna
- va
- wanna
- vouloir
- i'd
- je seraisC1
- sooner
- plus tôt
Testez-vous
Combien de Rather Be Your Lover avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Debi Nova est une auteur-compositrice, chanteuse et multi-instrumentiste américaine, née au Costa Rica. Elle est connue pour son écriture bilingue en espagnol et en anglais et pour son single à succès "One Rhythm", ainsi que pour ses collaborations avec des artistes tels que Sergio Mendes, Maxwell et les Black Eyed Peas.