Langbeats
Dale play – Debi Nova

Debi Nova

Paroles de Dale play avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2017
Genre
R&B, Latin Pop
Durée
3:15
  1. Rompe la ley, dale play

    Brise la loi, mets play

  2. Súbele a la música guatagüe

    Monte le son, guatagüe

  3. Uh-oh, oh, oh-oh

  4. Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

    Lance la lecture (uh-oh, oh, oh-oh)

  5. Sobra el estrés, sobra la pena

    Il y a trop de stress, trop de peine

  6. Y falta música de la buena

    Et il manque la vraie bonne musique

  7. Falta sol, falta mar

    Il manque le soleil, il manque la mer

  8. Es hora de que el cuerpo vibre

    Il est temps que le corps vibre

  1. De ser único, ser libre

    Être unique, être libre

  2. Sin un molde a calzar

    Sans moule pour te caler

  3. Tratarán algunos de paralizarnos

    Ils vont tenter de nous paralyser

  4. Pero hoy no vamos a

    Mais aujourd’hui, on ne va pas

  5. Callarnos no

    Taire ça, non

  6. Rompe la ley, dale play

    Brise la loi, mets play

  7. Súbele a la música guatagüe

    Monte le son, guatagüe

  8. Uh-oh, oh, oh-oh

  9. Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

    Lance la lecture (uh-oh, oh, oh-oh)

  10. Dale play

    Fais tourner la lecture

  11. Pon mi canción en alta rotación

    Mets ma chanson en rotation maximale

  12. DJ tu tienes mi salvación (uh-oh, oh, oh-oh)

    DJ, tu as ma délivrance (uh-oh, oh, oh-oh)

  13. Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

    Lance la lecture (uh-oh, oh, oh-oh)

  14. Dale play (uh-oh)

    Lance le (uh-oh)

  15. Las líneas vamos desdibujando

    Les lignes, on les voit se brouiller

  16. Y las paredes derrumbando

    Et les murs qui s’effondrent

  17. Con un pulsar del tambor

    Au rythme d’un battement de tambour

  18. En cada cuadra, en cada esquina

    Dans chaque pâté de maisons, à chaque coin de rue

  19. Se siente el cambio que se avecina

    On sent venir le changement

  20. Banderas multicolor

    Des drapeaux aux couleurs multiples

  21. Y somos más los que creemos en amarnos

    Et nous sommes plus nombreux que ceux qui croient à s’aimer

  22. Y ya no vamos a

    Et on ne va plus à

  23. Callarnos

    Taisez-vous

  24. Rompe la ley, dale play

    Brise la loi, mets play

  25. Súbele a la música guatagüe

    Monte le son, guatagüe

  26. Uh-oh, oh, oh-oh

  27. Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

    Lance la lecture (uh-oh, oh, oh-oh)

  28. Dale play

    Fais tourner la lecture

  29. Pon mi canción en alta rotación

    Mets ma chanson en rotation maximale

  30. DJ tu tienes mi salvación (uh-oh, oh, oh-oh)

    DJ, tu as ma délivrance (uh-oh, oh, oh-oh)

  31. Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

    Lance la lecture (uh-oh, oh, oh-oh)

  32. Dale play (uh-oh)

    Lance le (uh-oh)

  33. Rompe la ley, dale play

    Brise la loi, mets play

  34. Súbele a la música guatagüe

    Monte le son, guatagüe

  35. Uh-oh, oh, oh-oh

  36. Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

    Lance la lecture (uh-oh, oh, oh-oh)

  37. Dale play

    Fais tourner la lecture

  38. Pon mi canción en alta rotación

    Mets ma chanson en rotation maximale

  39. DJ tu tienes mi salvación (uh-oh, oh, oh-oh)

    DJ, tu as ma délivrance (uh-oh, oh, oh-oh)

  40. Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

    Lance la lecture (uh-oh, oh, oh-oh)

  41. Dale play (uh-oh)

    Lance le (uh-oh)

  42. Rompe la ley, dale play

    Brise la loi, mets play

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

alta
hauteB1
buena
bonneA2
callarnos
se taire
sol
soleilA1
somos
nous sommesA1
falta
manqueB1
ley
loiB1
pena
peineB1
ser
êtreB1
tambor
tambourA1

Testez-vous

Combien de Dale play avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Debi Nova est une auteur-compositrice, chanteuse et multi-instrumentiste américaine, née au Costa Rica. Elle est connue pour son écriture bilingue en espagnol et en anglais et pour son single à succès "One Rhythm", ainsi que pour ses collaborations avec des artistes tels que Sergio Mendes, Maxwell et les Black Eyed Peas.

Plus de chansons de Debi Nova

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇨🇷 Debi Nova

Dale play

Rompe la ley, dale play

Brise la loi, mets play

Súbele a la música guatagüe

Monte le son, guatagüe

Uh-oh, oh, oh-oh

Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

Lance la lecture (uh-oh, oh, oh-oh)

Sobra el estrés, sobra la pena

Il y a trop de stress, trop de peine

Y falta música de la buena

Et il manque la vraie bonne musique

Falta sol, falta mar

Il manque le soleil, il manque la mer

Es hora de que el cuerpo vibre

Il est temps que le corps vibre

De ser único, ser libre

Être unique, être libre

Sin un molde a calzar

Sans moule pour te caler

Tratarán algunos de paralizarnos

Ils vont tenter de nous paralyser

Pero hoy no vamos a

Mais aujourd’hui, on ne va pas

Callarnos no

Taire ça, non

Rompe la ley, dale play

Brise la loi, mets play

Súbele a la música guatagüe

Monte le son, guatagüe

Uh-oh, oh, oh-oh

Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

Lance la lecture (uh-oh, oh, oh-oh)

Dale play

Fais tourner la lecture

Pon mi canción en alta rotación

Mets ma chanson en rotation maximale

DJ tu tienes mi salvación (uh-oh, oh, oh-oh)

DJ, tu as ma délivrance (uh-oh, oh, oh-oh)

Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

Lance la lecture (uh-oh, oh, oh-oh)

Dale play (uh-oh)

Lance le (uh-oh)

Las líneas vamos desdibujando

Les lignes, on les voit se brouiller

Y las paredes derrumbando

Et les murs qui s’effondrent

Con un pulsar del tambor

Au rythme d’un battement de tambour

En cada cuadra, en cada esquina

Dans chaque pâté de maisons, à chaque coin de rue

Se siente el cambio que se avecina

On sent venir le changement

Banderas multicolor

Des drapeaux aux couleurs multiples

Y somos más los que creemos en amarnos

Et nous sommes plus nombreux que ceux qui croient à s’aimer

Y ya no vamos a

Et on ne va plus à

Callarnos

Taisez-vous

Rompe la ley, dale play

Brise la loi, mets play

Súbele a la música guatagüe

Monte le son, guatagüe

Uh-oh, oh, oh-oh

Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

Lance la lecture (uh-oh, oh, oh-oh)

Dale play

Fais tourner la lecture

Pon mi canción en alta rotación

Mets ma chanson en rotation maximale

DJ tu tienes mi salvación (uh-oh, oh, oh-oh)

DJ, tu as ma délivrance (uh-oh, oh, oh-oh)

Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

Lance la lecture (uh-oh, oh, oh-oh)

Dale play (uh-oh)

Lance le (uh-oh)

Rompe la ley, dale play

Brise la loi, mets play

Súbele a la música guatagüe

Monte le son, guatagüe

Uh-oh, oh, oh-oh

Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

Lance la lecture (uh-oh, oh, oh-oh)

Dale play

Fais tourner la lecture

Pon mi canción en alta rotación

Mets ma chanson en rotation maximale

DJ tu tienes mi salvación (uh-oh, oh, oh-oh)

DJ, tu as ma délivrance (uh-oh, oh, oh-oh)

Dale play (uh-oh, oh, oh-oh)

Lance la lecture (uh-oh, oh, oh-oh)

Dale play (uh-oh)

Lance le (uh-oh)

Rompe la ley, dale play

Brise la loi, mets play