
Debi Nova
Paroles de Revolución avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2014
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:18
Esto es una revolución en mi cabeza
C’est une révolution dans ma tête
Esto es una revolución en mi cabeza
C’est une révolution dans ma tête
Y aunque todo pareciera igual que siempre
Et même si tout semblait pareil, comme toujours
Hoy me quiero con un algo diferente
Aujourd’hui, je veux quelque chose de différent
Esto es una revolución en mi cabeza
C’est une révolution dans ma tête
Esto es una revolución en mi cabeza
C’est une révolution dans ma tête
Y aunque es largo el camino que hay en frente
Même si le chemin devant nous est long
Hoy celebraré que estoy aquí presente
Aujourd’hui je célébrerai le fait que je suis bien là
Y quiero cantar
Et je veux chanter
Y quiero cantar
Et je veux chanter
Seis años de engaños no pudieron contra mí
Six ans de mensonges n’ont pas pu avoir raison de moi
Ganaste la batalla pero yo sigo aquí (ah)
Tu as gagné la bataille, mais moi je suis encore là (ah)
Sírveme otra copa de vino, brindemos por ti, por ti
Serre-moi une autre coupe de vin, trinquer pour toi, pour toi
Esto es una revolución en mi cabeza
C’est une révolution dans ma tête
Esto es una revolución en mi cabeza
C’est une révolution dans ma tête
Y aunque todo pareciera igual que siempre
Et même si tout semblait pareil, comme toujours
Hoy me quiero con un algo diferente
Aujourd’hui, je veux quelque chose de différent
Y quiero cantar
Et je veux chanter
Quiero cantar
Je veux chanter
Seis años de engaños no pudieron contra mí
Six ans de mensonges n’ont pas pu avoir raison de moi
Ganaste la batalla pero yo sigo aquí
Tu as gagné la bataille, mais moi je suis toujours là
Sírveme otra copa de vino, brindemos por ti, por ti
Serre-moi une autre coupe de vin, trinquer pour toi, pour toi
Esto es una revolución en mi cabeza
C’est une révolution dans ma tête
Esto es una revolución en mi cabeza
C’est une révolution dans ma tête
Esto es una revolución en mi cabeza
C’est une révolution dans ma tête
Esto es una revolución en mi cabeza
C’est une révolution dans ma tête
Esto es una revolución
C’est une révolution
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- esto
- ceciA1
- revolución
- révolutionB2
- cabeza
- têteA1
- aunque
- bien queB1
- pareciera
- semblerait
- igual
- égalA2
- hoy
- aujourd’huiA1
- quiero
- je veuxA1
- algo
- quelque choseA2
- diferente
- différentA2
Testez-vous
Combien de Revolución avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Debi Nova est une auteur-compositrice, chanteuse et multi-instrumentiste américaine, née au Costa Rica. Elle est connue pour son écriture bilingue en espagnol et en anglais et pour son single à succès "One Rhythm", ainsi que pour ses collaborations avec des artistes tels que Sergio Mendes, Maxwell et les Black Eyed Peas.