
Debi Nova
Paroles de El amor lo quita todo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:51
Me voy
Je m’en vais
El amor lo quita todo y no deja nada
L’amour enlève tout et ne laisse rien
No deja nada, no deja na-
Elle ne laisse rien, elle ne laisse na-
El amor lo quita todo y no deja nada
L’amour enlève tout et ne laisse rien
No deja nada, no deja na-
Elle ne laisse rien, elle ne laisse na-
Pasarán mil lunas llenas y salga el sol
Il passera mille lunes pleines avant que le soleil se lève
Y se borrarán las penas y el dolor
Et les peines s’effaceront, ainsi que la douleur
Sé que no hay manera de ser mañana la que soy hoy
Je sais qu’il n’y a pas de moyen d’être demain la personne que je suis aujourd’hui
Y no sé a dónde pero me voy
Je ne sais pas où, mais je pars
El amor lo quita todo y no deja nada
L’amour enlève tout et ne laisse rien
No deja nada, no deja na-
Elle ne laisse rien, elle ne laisse na-
El amor lo quita todo y no deja nada
L’amour enlève tout et ne laisse rien
No deja nada, no deja na-
Elle ne laisse rien, elle ne laisse na-
Esta historia quise olvidarla pero fallé
Je voulais oublier cette histoire, mais j’ai échoué
Si vivirla es pa' contarla la contaré
Si la vivre, c’est pour la raconter, alors je la raconterai
Sé que no hay manera de ser ahora la que fui ayer
Je sais qu’il n’y a aucun moyen d’être maintenant celle que j’étais hier
Pero sé que aún puedo volver
Mais je sais encore que je peux revenir
El amor lo quita todo y no deja nada
L’amour enlève tout et ne laisse rien
No deja nada, no deja na-
Elle ne laisse rien, elle ne laisse na-
El amor lo quita todo y no deja nada
L’amour enlève tout et ne laisse rien
No deja nada, no deja na-
Elle ne laisse rien, elle ne laisse na-
Y el amor lo quita todo y no deja nada
Et l’amour lui ôte tout, et ne laisse rien
No deja nada, no deja na-
Elle ne laisse rien, elle ne laisse na-
El amor lo quita todo y no deja nada
L’amour enlève tout et ne laisse rien
No deja nada, no deja na-
Elle ne laisse rien, elle ne laisse na-
El amor lo quita todo y no deja nada
L’amour enlève tout et ne laisse rien
No deja nada, no deja na-
Elle ne laisse rien, elle ne laisse na-
El amor lo quita todo y no deja nada
L’amour enlève tout et ne laisse rien
No deja nada, no deja na-
Elle ne laisse rien, elle ne laisse na-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- historia
- histoireA1
- soy
- je suisA1
- salga
- qu’il sorteB1
- borrarán
- ils effaceront
- penas
- peinesB1
- dolor
- douleurA2
- hay
- il y aA1
- manera
- façonA2
- ser
- êtreB1
- mañana
- demainA1
Testez-vous
Combien de El amor lo quita todo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Debi Nova est une auteur-compositrice, chanteuse et multi-instrumentiste américaine, née au Costa Rica. Elle est connue pour son écriture bilingue en espagnol et en anglais et pour son single à succès "One Rhythm", ainsi que pour ses collaborations avec des artistes tels que Sergio Mendes, Maxwell et les Black Eyed Peas.