
Debi Nova
Paroles de No nos sobran los domingos avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Durée
- 2:54
Levantarnos
Se lever
Sin el despertador
Sans le réveil
Las persianas cerradas
Les volets fermés
Dejan paso a una fracción de sol
Ils laissent place à une fraction de soleil
Y tú me consientes
Et toi, tu me laisses faire
Me das a escuchar
Tu me laisses t’écouter
Un silencio a dos voces
Un silence à deux voix
Que solo contigo quiero cantar
Qu’avec toi seulement je veux chanter
Y no, no
Et non, non
No nos sobran los domingos, ven y quédate conmigo
On n’a pas trop de dimanches : viens, reste avec moi
Aquí, por hoy
Pour aujourd’hui, ici
Que la vida va pasando y el tiempo se nos va escapando
La vie avance et le temps nous échappe
Y no quiero perder ni un minuto de tu amor
Et je ne veux perdre aucune minute de ton amour
Cuéntame
Dis-moi
Lo que dice tu piel
Ce que dit ta peau
Hace tanto esperaba
J’attendais depuis si longtemps
Recorrerla de principio a fin
La parcourir du début à la fin
Sé que allá afuera
Je sais que là dehors
Tenemos mucho que hacer
On a beaucoup de choses à faire
Pero nada me importa
Mais rien ne m’importe
Más que estar donde sea que estés
Plus que d’être où que tu sois
Y no, no
Et non, non
No nos sobran los domingos, ven y quédate conmigo
On n’a pas trop de dimanches : viens, reste avec moi
Aquí, por hoy
Pour aujourd’hui, ici
Que la vida va pasando y el tiempo se nos va escapando
La vie avance et le temps nous échappe
Y no quiero perder ni un minuto de tu amor
Et je ne veux perdre aucune minute de ton amour
Y es que el tiempo se nos va escapando
Et c’est que le temps nous échappe
Y no quiero perder ni un minuto de tu amor
Et je ne veux perdre aucune minute de ton amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- escuchar
- écouterA1
- dejan
- ils laissent
- paso
- étapeB1
- fracción
- fractionC1
- consientes
- consens
- das
- donnesA2
- dos
- deuxA1
- amor
- amourB1
- quiero
- je veuxA1
- hoy
- aujourd’huiA1
Testez-vous
Combien de No nos sobran los domingos avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Debi Nova est une auteur-compositrice, chanteuse et multi-instrumentiste américaine, née au Costa Rica. Elle est connue pour son écriture bilingue en espagnol et en anglais et pour son single à succès "One Rhythm", ainsi que pour ses collaborations avec des artistes tels que Sergio Mendes, Maxwell et les Black Eyed Peas.