
Debi Nova
Paroles de Déjate y déjame avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2010
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:57
No quiero más decir adiós
Je ne veux plus dire adieu
No quiero más indecisión
Je ne veux plus d’hésitation
No quiero más vivir esta agonía
Je ne veux plus vivre cette agonie
Esperaré a que salga el sol
J’attendrai que le soleil se lève
Esperaré mientras me voy
J’attendrai pendant que je pars
Buscando una nueva melodía
À la recherche d’une nouvelle mélodie
Dejo todo lo que tengo
Je laisse tout ce que j’ai
Solo pienso en el momento
Je ne pense qu’au moment
Y en lugares que no encuentro todavía
Et dans des endroits où je ne trouve pas encore
Déjate y déjame llevarte lejos
Laisse-toi, et laisse-moi t’emmener loin
No hay razón ni porqué mirar hacia atrás
Il n’y a aucune raison, ni même pourquoi regarder en arrière
Como olas del mar nos deshacemos
Comme des vagues de la mer, on se dissout
Déjate y déjame
Laisse-toi faire… et laisse-moi
Y, y, y déjame
Et, et, et… laisse-moi
No quiero más pedir perdón
Je ne veux plus demander pardon
No quiero más desilusión
Je ne veux plus de désillusion
No quiero disfrazarme de mentiras
Je ne veux pas me déguiser en mensonges
Escribiré la conclusión
J’écrirai la conclusion
Del último capítulo
Du dernier chapitre
Y comenzar así un nuevo día
Et commencer ainsi une nouvelle journée
Déjate y déjame llevarte lejos
Laisse-toi, et laisse-moi t’emmener loin
No hay razón ni porqué mirar hacia atrás
Il n’y a aucune raison, ni même pourquoi regarder en arrière
Como olas del mar nos deshacemos
Comme des vagues de la mer, on se dissout
Déjate y déjame
Laisse-toi faire… et laisse-moi
Y, y, y déjame
Et, et, et… laisse-moi
I fall to the ground
Je tombe au sol
With the sound of the current
Au son du courant
I let go, I let myself go with it
Je lâche prise, je me laisse aller avec ça
Get rid of the old skin
Débarrasse-toi de la vieille peau
Uncover a new tune, a new mood
Découvrir un nouveau morceau, une nouvelle ambiance
Déjate y déjame llevarte lejos
Laisse-toi, et laisse-moi t’emmener loin
No hay razón ni porqué mirar hacia atrás
Il n’y a aucune raison, ni même pourquoi regarder en arrière
Como olas del mar nos deshacemos
Comme des vagues de la mer, on se dissout
Déjate y déjame
Laisse-toi faire… et laisse-moi
Y, y, y déjame
Et, et, et… laisse-moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- decir
- direA1
- mirar
- regarderA1
- más
- plusA1
- encuentro
- rencontreB1
- llevarte
- te menerB1
- mentiras
- mensongesB1
- mientras
- pendant queB1
- momento
- instantA1
- nueva
- nouvelleA1
- quiero
- je veuxA1
Testez-vous
Combien de Déjate y déjame avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Debi Nova est une auteur-compositrice, chanteuse et multi-instrumentiste américaine, née au Costa Rica. Elle est connue pour son écriture bilingue en espagnol et en anglais et pour son single à succès "One Rhythm", ainsi que pour ses collaborations avec des artistes tels que Sergio Mendes, Maxwell et les Black Eyed Peas.