
Debi Nova
Paroles de Drummer Boy (versión en Español) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2010
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:10
Dale, dale, eh
Allez, allez, hein
porompopompom
Dale, dale, eh
Allez, allez, hein
porompopompom
(¡Qué mae!)
Dale, dale, eh
Allez, allez, hein
porompopompom
Dale, dale, eh
Allez, allez, hein
porompopompom
(¡Qué mae!)
Lets play forget conversation
On va jouer à oublier la conversation
Lets pray cmon situation
Let go from sun down to sun day
Lâche-toi du coucher du soleil jusqu’au lever du jour
I see, a-a-trevete!
Je vois, a-a-ose !
When the beat drops we go porompopompom
Quand le beat drop on y va porompopompom
All the girls show off their porompopompom
Toutes les filles font étalage de leurs porompopompom
All the boys play on your porompopompom
Tous les garçons jouent ton porompopompom
Everybody here wanna get them some?
Tout le monde ici veut en avoir un peu ?
Drummer boy come play us a song
Drummer boy, viens nous jouer une chanson
Everyone where-ever you from
Everyone où que tu sois
Lovers hit us all and along
Les lovers nous frappent tous, et au passage
Marching to the same porompopompom
En marchant au même porompopompom
Drummer boy wher-ever you are
Garçon batteur, où que tu sois
Hear the sound and beat of my heart
Entends le son et le rythme de mon cœur
Let the rythm play till were done
Laisse le rythme jouer jusqu’à ce qu’on en ait fini
Marching to the same drum, cmon
Au même rythme, on y va
Dale, dale, eh
Allez, allez, hein
porompopompom
Dale, dale, eh
Allez, allez, hein
(¡Qué mae!)
Your groove is gettin me tipsy
Your groove me rend carrément ivre
Swing all around you like a gipsy
Tourne autour de toi comme une gitane
Cant help to move to your rimsha
Je n’arrive pas à bouger vers ton rimsha
I see, no digas que no
Je vois, ne dis pas non
When the beat drops we go porompopompom
Quand le beat drop on y va porompopompom
All the girls show off their porompopompom
Toutes les filles font étalage de leurs porompopompom
All the boys play on yourporompopompom
Tous les garçons jouent sur ton porompopompom
Everybody here wanna get them some?
Tout le monde ici veut en avoir un peu ?
Drummer boy come play us a song
Drummer boy, viens nous jouer une chanson
Everyone where-ever you from
Everyone où que tu sois
Lovers hit us all and along
Les lovers nous frappent tous, et au passage
Marching to the same porompopompom
En marchant au même porompopompom
Drummer boy wher-ever you are
Garçon batteur, où que tu sois
Hear the sound and beat of my heart
Entends le son et le rythme de mon cœur
Let the rythm play till were done
Laisse le rythme jouer jusqu’à ce qu’on en ait fini
Marching to the same drum, cmon
Au même rythme, on y va
Porompopompom
¡Qué mae!
Quelle maie !
Cmon cmon
Dale, dale, eh
Allez, allez, hein
porompopompom
Drummer boy
play on
Drummer boy come play us a song
Drummer boy, viens nous jouer une chanson
Everyone where-ever you from
Everyone où que tu sois
Lovers hit us all and along
Les lovers nous frappent tous, et au passage
Marching to the same porompopompom
En marchant au même porompopompom
Drummer boy wher-ever you are
Garçon batteur, où que tu sois
Hear the sound and beat of my heart
Entends le son et le rythme de mon cœur
Let the rythm play till were done
Laisse le rythme jouer jusqu’à ce qu’on en ait fini
Marching to the same drum, cmon
Au même rythme, on y va
Drummer boy come play us a song
Drummer boy, viens nous jouer une chanson
Everyone where-ever you from
Everyone où que tu sois
Lovers hit us all and along
Les lovers nous frappent tous, et au passage
Marching to the same porompopompom
En marchant au même porompopompom
Drummer boy wher-ever you are
Garçon batteur, où que tu sois
Hear the sound and beat of my heart
Entends le son et le rythme de mon cœur
Let the rythm play till were done
Laisse le rythme jouer jusqu’à ce qu’on en ait fini
Marching to the same drum, cmon
Au même rythme, on y va
Dale, dale, eh
Allez, allez, hein
porompopompom
Dale, dale, eh
Allez, allez, hein
(¡Qué mae!)
Dale, dale, eh
Allez, allez, hein
porompopompom
Dale, dale, eh
Allez, allez, hein
porompopompom
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cant
- chanson
- digas
- disB1
- yourporompopompom
- —
- dale
- allezB2
- porompopompom
- pom-pom
- qué
- quoiA1
- mae
- sage-femme
- cmon
- allez
- a-a-trevete
- ose
- everybody
- tout le monde
Testez-vous
Combien de Drummer Boy (versión en Español) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Debi Nova est une auteur-compositrice, chanteuse et multi-instrumentiste américaine, née au Costa Rica. Elle est connue pour son écriture bilingue en espagnol et en anglais et pour son single à succès "One Rhythm", ainsi que pour ses collaborations avec des artistes tels que Sergio Mendes, Maxwell et les Black Eyed Peas.