
Debi Nova
Paroles de Need 2 B Loved avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2010
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Durée
- 4:22
Girl, there is a better way
Fille, il y a une autre façon, bien meilleure
Don't let a rainy day
Ne laisse pas un jour de pluie
Take the sun from you
Ôte le soleil de toi
Hang on, be all that you can be
Accroche-toi, sois tout ce que tu peux être
That's the philosophy
That'll get you through
Ça va t’aider à passer le cap
You may not find the answers
Tu ne trouveras peut-être pas les réponses
To the questions in your mind
Aux questions dans ton esprit
But girl, that's just the way the story goes
Mais ma belle, c’est juste comme ça que l’histoire se déroule
You can forget about the future now
Tu peux oublier le futur maintenant
And leave your past behind
Et laisse ton passé derrière toi
Pura vida por la vida
Que du pur bonheur, pour la vie
De la mano, de la mano
Par la main, par la main
Take my hand, take my hand
Prends ma main, prends ma main
We all need to be loved
Nous avons tous besoin d’être aimés
Pura vida por la vida
Que du pur bonheur, pour la vie
Musica, oye mi musica
Musique, écoute ma musique
People try the best we can
Les gens font de leur mieux, comme on peut
We all need to be loved
Nous avons tous besoin d’être aimés
When lost, go down a different street
Quand on est perdu, emprunte une autre rue
Dance to a different beat
Danse sur un autre tempo
Just follow your heart
Suis juste ton cœur
Come out, no matter where you're from
Sing out your favorite song
Chante ta chanson préférée
You can be a star
Tu peux être une étoile
You may not find the reason
Tu ne trouveras peut-être pas la raison
For the puzzle in your mind
Pour le puzzle dans ton esprit
But girl, that's just the way the story goes
Mais ma belle, c’est juste comme ça que l’histoire se déroule
You can forget about the future now
Tu peux oublier le futur maintenant
And leave your past behind
Et laisse ton passé derrière toi
Pura vida por la vida
Que du pur bonheur, pour la vie
De la mano, de la mano
Par la main, par la main
Take my hand, take my hand
Prends ma main, prends ma main
We all need to be loved
Nous avons tous besoin d’être aimés
Pura vida por la vida
Que du pur bonheur, pour la vie
Musica, oye mi musica
Musique, écoute ma musique
People try the best we can
Les gens font de leur mieux, comme on peut
We all need to be loved
Nous avons tous besoin d’être aimés
Pura vida por la vida
Que du pur bonheur, pour la vie
De la mano, de la mano
Par la main, par la main
Take my hand, take my hand
Prends ma main, prends ma main
We all need to be loved
Nous avons tous besoin d’être aimés
Desde San Jose, Costa Rica
Depuis San José, au Costa Rica
M-M-M
Vocabulaire clé
- is
- est
- vida
- vieA2
- that's
- c’est
- that'll
- ça vaB1
- pura
- pure
- mano
- mainA1
- loved
- aimé
- musica
- musique
- oye
- écouteA2
- come
- mangeA2
Testez-vous
Combien de Need 2 B Loved avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Debi Nova est une auteur-compositrice, chanteuse et multi-instrumentiste américaine, née au Costa Rica. Elle est connue pour son écriture bilingue en espagnol et en anglais et pour son single à succès "One Rhythm", ainsi que pour ses collaborations avec des artistes tels que Sergio Mendes, Maxwell et les Black Eyed Peas.