
Debi Nova
Paroles de We Were Young avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2010
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:10
I remember the summer you saved me
Je me souviens de l’été où tu m’as sauvé
And giving in to the love you gave me
Et je cède à l’amour que tu m’as donné
When we were young and life was easy
Quand nous étions jeunes et que la vie était facile
Reminisce on the place we'd meet
Remémore-toi l’endroit où l’on se rencontrait
We were all alone on those empty streets
On était tous seuls sur ces rues vides
There in a moment I felt so free
Là, en un instant, j’ai senti une liberté totale
And I still remember how you looked into my eyes
Et je me souviens encore de la façon dont tu regardais dans mes yeux
I was yours and you were mine
J’étais à toi et tu étais à moi
Underneath the sun and sky
Sous le soleil et le ciel
We were young with a promise to make it last
Nous étions jeunes, avec une promesse de durer
Through the night and for the rest of our lives
Dans la nuit et pour le reste de nos vies
I thought for sure we'd stay the same
Je pensais vraiment qu’on resterait les mêmes
But the world kept turning, we moved away
Mais le monde continuait de tourner, on s’est éloignés
From Costa Rica to the Sunshine State
De Costa Rica à l’État du Sunshine
And that's when things started changing
Et c’est là que les choses ont commencé à changer
From being one to perfect strangers
D’être l’un pour l’autre, à devenir des étrangers parfaits
We got lost in the hands of fate
Et maintenant, tu me dis
But I still remember how you made me feel inside
Mais je me souviens encore de ce que tu me faisais ressentir au fond de moi
I was yours and you were mine
J’étais à toi et tu étais à moi
Underneath the sun and sky
Sous le soleil et le ciel
We were young with a promise to make it last
Nous étions jeunes, avec une promesse de durer
Through the night and for the rest of our lives
Dans la nuit et pour le reste de nos vies
Still remember how you looked into my eyes
Je me souviens encore de la façon dont tu regardais dans mes yeux
I was yours and you were mine
J’étais à toi et tu étais à moi
Underneath the sun and sky
Sous le soleil et le ciel
We were young with a promise to make it last
Nous étions jeunes, avec une promesse de durer
Through the night and for the rest of our lives
Dans la nuit et pour le reste de nos vies
I was yours and you were mine
J’étais à toi et tu étais à moi
Underneath the sun and sky
Sous le soleil et le ciel
We were young with a promise to make it last
Nous étions jeunes, avec une promesse de durer
Through the night and for the rest of our lives
Dans la nuit et pour le reste de nos vies
Vocabulaire clé
- giving
- donner
- life
- vie
- we'd
- nous voudrions
- looked
- regardéB2
- yours
- à toi
- underneath
- dessous
- kept
- gardé
- costa
- côteA2
- rica
- richeB2
Testez-vous
Combien de We Were Young avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Debi Nova est une auteur-compositrice, chanteuse et multi-instrumentiste américaine, née au Costa Rica. Elle est connue pour son écriture bilingue en espagnol et en anglais et pour son single à succès "One Rhythm", ainsi que pour ses collaborations avec des artistes tels que Sergio Mendes, Maxwell et les Black Eyed Peas.