
Gaby Moreno
Paroles de Colibrí avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2022
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 4:58
Hoy les vengo yo a cantar
Aujourd’hui, je viens chanter pour eux
Lo que en mis sueños viví
Ce que j’ai vécu dans mes rêves
Lo que en mis sueños viví
Ce que j’ai vécu dans mes rêves
Hoy les vengo yo a cantar
Aujourd’hui, je viens chanter pour eux
Se mecía entre mis manos
Elle se balançait entre mes mains
Se mecía entre mis manos
Elle se balançait entre mes mains
Un pequeño colibrí
Un petit colibri
Hoy les vengo yo a cantar
Aujourd’hui, je viens chanter pour eux
Lo que en mis sueños viví
Ce que j’ai vécu dans mes rêves
Desplegando bien sus plumas
Déployant bien ses plumes
Desplegando bien sus plumas
Déployant bien ses plumes
Fuerte se escuchó el zumbido
Le bourdonnement s’est fait entendre, fort
Fuerte se escuchó el zumbido
Le bourdonnement s’est fait entendre, fort
Desplegando bien sus plumas
Déployant bien ses plumes
Pronto abandonó su nido
Bientôt, il/elle a quitté son nid
Pronto abandonó su nido
Bientôt, il/elle a quitté son nid
Bajo el brillo de la luna
Sous l’éclat de la lune
Desplegando bien sus plumas
Déployant bien ses plumes
Fuerte se escuchó el zumbido
Le bourdonnement s’est fait entendre, fort
Couldn't help but wonder
Why he came to me?
The tiny colibrí is tearing me asunder
Le petit colibri me déchire de l’intérieur
Seeing in my dreams
Voir dans mes rêves
The winds, the symphony
Les vents, la symphonie
I'm your melody, tiny colibrí
Je suis ta mélodie, petit colibri
Silba y trina el colibrí
Le colibri siffle et pépie
Rezumba y vuela el colibrí
Ça bourdonne et s’envole, le colibri
Silba y trina el colibrí
Le colibri siffle et pépie
Rezumba y vuela el colibrí
Ça bourdonne et s’envole, le colibri
Con su libre vuelo anuncia
Avec son vol libre, il annonce
Con su libre vuelo anuncia
Avec son vol libre, il annonce
Presagio de buena suerte
Présage de bonne fortune
Presagio de buena suerte
Présage de bonne fortune
Con su libre vuelo anuncia
Avec son vol libre, il annonce
Pronto vienen buenos tiempos
De bons temps arrivent bientôt
Pronto vienen buenos tiempos
De bons temps arrivent bientôt
Con salud y amor afluente
Avec santé et amour qui affluent
Con su libre vuelo anuncia
Avec son vol libre, il annonce
Un presagio de buena suerte
Un présage de bonne fortune
Couldn't help but wonder
Why he came to me?
The tiny colibrí is tearing me asunder
Le petit colibri me déchire de l’intérieur
Seeing in my dreams
Voir dans mes rêves
The winds, the symphony
Les vents, la symphonie
I'm your melody, tiny colibrí
Je suis ta mélodie, petit colibri
Silba y trina el colibrí
Le colibri siffle et pépie
Rezumba y vuela el colibrí
Ça bourdonne et s’envole, le colibri
Silba y trina el colibrí
Le colibri siffle et pépie
Rezumba y vuela el colibrí
Ça bourdonne et s’envole, le colibri
Silba y trina el colibrí
Le colibri siffle et pépie
Rezumba y vuela el colibrí
Ça bourdonne et s’envole, le colibri
Silba y trina el colibrí
Le colibri siffle et pépie
Rezumba y vuela el colibrí
Ça bourdonne et s’envole, le colibri
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh
Uh, uh, uh, uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pronto
- bientôtA1
- abandonó
- a abandonnéC2
- zumbido
- bourdonnementC2
- nido
- nidC1
- bajo
- sousA1
- brillo
- éclatC1
- luna
- luneA2
- couldn't
- n'a pas pu
- tiny
- tout petit
- is
- est
Testez-vous
Combien de Colibrí avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.