
Gaby Moreno
Paroles de El sombrerón avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2012
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 4:06
Al caer la tarde por el callejón
À la tombée du soir, par le ruelle
Las calles vacías, sale El Sombrerón
Les rues vides, El Sombrerón sort
Con guitarra en mano, melodiosa voz
Guitare en main, voix mélodieuse
Uhh, ¿quién se puede resistir?
Uhh, qui pourrait y résister ?
Entró en gran silencio a sus oídos sus pensamientos
Dans un grand silence, ses pensées ont frappé ses oreilles
Quedó hipnotizada, sin palabras, atrapada
Elle est restée hypnotisée, sans voix, coincée
La luz de la luna brilla en su guitarra
La lumière de la lune brille sur sa guitare
El viajero solitario busca bellas damas
Le voyageur solitaire cherche de belles dames
De cabellos largos y ojos muy grandes
De longs cheveux et de grands yeux
En la negra noche la acaricia mientras canta
Dans la noire nuit, elle te caresse pendant qu’elle chante
Entró en gran silencio a sus oídos sus pensamientos
Dans un grand silence, ses pensées ont frappé ses oreilles
Quedó hipnotizada, sin palabras, atrapada
Elle est restée hypnotisée, sans voix, coincée
Su ausencia la enferma, entre mundos desvanece
Son absence la rend malade, entre les mondes elle s’efface
Pobre desdichado, llora su mala fortuna
Pauvre malheureux, il pleure sa mauvaise fortune
Al caer la tarde por el callejón
À la tombée du soir, par le ruelle
Las calles vacías, sale El Sombrerón
Les rues vides, El Sombrerón sort
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- noche
- nuitA1
- ojos
- yeuxA1
- quién
- quiA1
- tarde
- tardA1
- gran
- grandB1
- silencio
- silenceA1
- sus
- sesA1
- oídos
- oreillesA2
- hipnotizada
- hypnotisée
- palabras
- motsB1
Testez-vous
Combien de El sombrerón avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.