
Gaby Moreno
Paroles de Hacia Belén va una burra rin rin avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2014
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 4:00
Hacia Belén va una burra, rin, rin
Vers Bethléem va un âne, rin, rin
Yo me remendaba, yo me remendé
Je me recousais, je me recousai
Yo me eché un remiendo, yo me lo quité
Je me suis fait un rapiéçage, je l’ai enlevé
Cargada de chocolate
Chargée de chocolat
Lleva en su chocolatera rin, rin
Il a dans sa chocolatière tin, tin
Yo me remendaba, yo me remendé
Je me recousais, je me recousai
Yo me eché un remiendo yo me lo quité
Moi j’ai mis un raccommodage, moi je l’ai retiré
Su molinillo y su anafre
Son petit moulin et son âtre
Maria, Maria, ven a aca corriendo
Maria, Maria, viens ici en courant
Que chocolatillo se lo están comiendo
Qu’ils le mangent, ce petit chocolat
Maria, Maria, ven a aca corriendo
Maria, Maria, viens ici en courant
Que chocolatillo se lo están comiendo
Qu’ils le mangent, ce petit chocolat
En el portal de Belén rin, rin
Dans le portail de Bethléem, rin, rin
Yo me remendaba, yo me remendé
Je me recousais, je me recousai
Yo me eché un remiendo yo me lo quité
Moi j’ai mis un raccommodage, moi je l’ai retiré
Se han entrado los ratones
Les souris se sont invitées,
Y al bueno de San José rin, rin
Et au bon vieux San José rin, rin
Yo me remendaba, yo me remendé
Je me recousais, je me recousai
Yo me eché un reminedo yo me lo quité
Je m’en suis remis un faux, je l’ai retiré
Le han roido los calzones
On a tout rongé dans son caleçon
Maria, Maria, ven aca corriendo
Maria, Maria, viens par ici, toute de suite
Que los calzoncillos los estan royendo
Pendant que les caleçons les rongent
Maria, Maria, ven aca corriendo
Maria, Maria, viens par ici, toute de suite
Que los calzoncillos los estan royendo
Pendant que les caleçons les rongent
En el Portal de Belén rin, rin
Dans le portail de Bethléem, rin, rin
Yo me remendaba, yo me remendé
Je me recousais, je me recousai
Yo me eché un remiendo, yo me lo quité
Je me suis fait un rapiéçage, je l’ai enlevé
Gitanillos han entrado
Little gypsies have entered
Y al niño que esta en la cuna rin, rin
Et au petit qui est dans le berceau, rin, rin
Yo me remendaba, yo me remendé
Je me recousais, je me recousai
Yo me eché un remiendo, yo me lo quité
Je me suis fait un rapiéçage, je l’ai enlevé
Los pañales le han cambiado
Les couches ont changé
Maria, Maria ven aca corriendo
Maria, Maria, viens ici en courant
Que los pañalillos los están lavando
Qu’ils lavent les couches
Maria, Maria, ven aca corriendo
Maria, Maria, viens par ici, toute de suite
Que los pañalillos los están lavando
Qu’ils lavent les couches
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- burra
- ânesse
- rin
- nez
- remendaba
- raccommodait
- remendé
- j’ai réparé
- eché
- j’ai jeté
- remiendo
- raccommodageC2
- cargada
- chargée
- lleva
- porteB1
- chocolatera
- chocolatière
- molinillo
- moulinet
Testez-vous
Combien de Hacia Belén va una burra rin rin avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.