
Gaby Moreno
Paroles de Luz y sombra avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2012
- Genre
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Durée
- 3:51
Tú llevas rosas frescas en el alma
Toi, tu portes des roses fraîches dans l’âme
Yo, el desengaño abrumador y eterno
Moi, l’abattement—le désenchantement—accablant et éternel
Tú, de un cielo estival tienes la calma
Toi, d’un ciel d’été tu as le calme
Yo, la aciaga tristeza del invierno
Moi, la funeste tristesse de l’hiver
Y por eso, al mirarte entre el derroche
Et c’est pour ça, quand je te regarde dans le déluge
Que hacen tus ojos de ilusión temprana
Que font tes yeux, ceux de l’illusion naissante
Formamos un contraste el de la noche
Nous formons un contraste, celui de la nuit
Frente al naciente sol de la mañana
Face au soleil levant du matin
Y por eso, al mirarte entre el derroche
Et c’est pour ça, quand je te regarde dans le déluge
Que hacen tus ojos de ilusión temprana
Que font tes yeux, ceux de l’illusion naissante
Formamos un contraste el de la noche
Nous formons un contraste, celui de la nuit
Frente al naciente sol de la mañana
Face au soleil levant du matin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- frescas
- fraîches
- desengaño
- désillusion
- abrumador
- accablantC1
- cielo
- cielA2
- tienes
- tu asA1
- calma
- calmeC1
- aciaga
- funeste
- alma
- âmeB2
- llevas
- tu portesB1
- eterno
- éternelC1
Testez-vous
Combien de Luz y sombra avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gaby Moreno est une auteur-compositrice-interprète guatémaltèque qui travaille dans l'Americana, en chantant en espagnol et en anglais. Elle est connue pour ses compositions nommées aux Emmy et aux Grammy et pour avoir enregistré de la musique pour le cinéma et la télévision, y compris pour Parks and Recreation, Orange Is the New Black, et Cabinet of Curiosities.