
Héctor Lavoe
Paroles de Bandolera avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1978
- Genre
- Salsa
- Durée
- 9:37
¡Hey!
Dicky, Dios los bendiga
Dicky, que Dieu les bénisse
¡Pina!
No fear 4, sin miedo, ¡yo!
No fear 4, sans peur, c’est moi !
Luny Tunes y Noriega
Luny Tunes et Noriega
Vámono'
On y va'
En la calle se rumora que es una fiera
Dans la rue, on murmure que c’est une bête
Cómo camina, cómo se ve, cómo coquetea
Comment il marche, comment il se voit, comment il drague
No se ha conseguido un man, no se ha conseguido
On n’a pas réussi un homme, on n’a pas réussi
Que le dé lo que ella pide, lo que ella quiera
Qu’il lui donne ce qu’elle demande, ce qu’elle veut
Okey, ahora cógelo
Ok, maintenant attrape-le
Bando
Bandolera sé que estás sudando
Bandoliera, je sais que tu transpires
Y de tu cuerpo me estoy embriagando
Et ton corps, je m’enivre
Pero sé que yo te estoy tentando así que toma que te toma
Le matin, ne dis rien
Bando
Bandolera sé que estás sudando
Bandoliera, je sais que tu transpires
Y de tu cuerpo me estoy embriagando
Et ton corps, je m’enivre
Pero sé que yo te estoy tentando así que toma que te toma
Le matin, ne dis rien
Toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, tra
Tiens, prends, prends, prends, prends, prends, prends, prends, prends, tra
¿Que qué?
Quoi ?
Toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma
Je veux être le tour dans tes pièges
Bandolera (ay, papi)
Bandoleira (ay, papi)
Toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, tra
Tiens, prends, prends, prends, prends, prends, prends, prends, prends, tra
¿Que qué?
Quoi ?
Toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma
Je veux être le tour dans tes pièges
Bandolera
Así que pégate y azótame, tú eres mi fiera
Alors colle-toi et claque-moi, toi t’es ma bête fauve
Papi, yo soy tu bandolera
Papi, je suis ta bandoulière
Así que pégate y azótame, tú eres mi fiera
Alors colle-toi et claque-moi, toi t’es ma bête fauve
Papi, yo soy tu bandolera
Papi, je suis ta bandoulière
Así que pégate y azótame, tú eres mi fiera
Alors colle-toi et claque-moi, toi t’es ma bête fauve
Papi, yo soy tu bandolera
Papi, je suis ta bandoulière
Así que pégate y azótame, tú eres mi fiera
Alors colle-toi et claque-moi, toi t’es ma bête fauve
Papi, yo soy tu bandolera
Papi, je suis ta bandoulière
Toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma
Tiens, qu’il prend, qu’il prend, il prend, qu’il prend, qu’il prend, il prend, qu’il prend, qu’il prend, il prend
Ay, papi
Ah, papi
Toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma
Tiens, qu’il prend, qu’il prend, il prend, qu’il prend, qu’il prend, il prend, qu’il prend, qu’il prend, il prend
Bandolera
Toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma
Tiens, qu’il prend, qu’il prend, il prend, qu’il prend, qu’il prend, il prend, qu’il prend, qu’il prend, il prend
Ay, papi
Ah, papi
Toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma
Je veux être le tour dans tes pièges
Bandolera
Mi bandolera se corona invicta
Ma sacoche se couronne invaincue
Y la conocen como la dagadicta
Et ils la connaissent comme la dagadicta
Mueve su cuerpo, ella es masajista
Bouge ton corps, elle est masseuse
Y en la cama sadomasoquista
Et au lit, sadomasoquito
Ella es la reina del perreo en la pista (hasta abajo)
Elle est la reine du perreo sur la piste (tout en bas)
Y no hay un gánster que se le resista
Et aucun gangster n’y résiste
Si le picheas te cambia la pista
Si tu lui tires dessus, elle te change la piste
Y se busca otro gato, pues siempre anda lista
Et on cherche un autre chat, puisqu’elle est toujours prête
Ella es famosa y no sale en revista (¡ey!)
Elle est célèbre et ne figure dans aucun magazine (hey !)
Y no es tan fácil, ella es analista
Et ce n’est pas si facile : elle est analyste
Ella es coqueta hasta prestamista
Elle est coquette, jusqu’au banquier
Dicen que es un petardo y ella es una ristra
On dit que c’est un pétard et elle, une guirlande
Así que pégate y azótame, tú eres mi fiera
Alors colle-toi et claque-moi, toi t’es ma bête fauve
Papi, yo soy tu bandolera
Papi, je suis ta bandoulière
Así que pégate y azótame, tú eres mi fiera
Alors colle-toi et claque-moi, toi t’es ma bête fauve
Papi, yo soy tu bandolera
Papi, je suis ta bandoulière
Así que pégate y azótame, tú eres mi fiera
Alors colle-toi et claque-moi, toi t’es ma bête fauve
Papi, yo soy tu bandolera
Papi, je suis ta bandoulière
Así que pégate y azótame, tú eres mi fiera
Alors colle-toi et claque-moi, toi t’es ma bête fauve
Papi, yo soy tu bandolera
Papi, je suis ta bandoulière
Toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma
Tiens, qu’il prend, qu’il prend, il prend, qu’il prend, qu’il prend, il prend, qu’il prend, qu’il prend, il prend
Ay, papi
Ah, papi
Toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma
Tiens, qu’il prend, qu’il prend, il prend, qu’il prend, qu’il prend, il prend, qu’il prend, qu’il prend, il prend
Bandolera
Toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma
Tiens, qu’il prend, qu’il prend, il prend, qu’il prend, qu’il prend, il prend, qu’il prend, qu’il prend, il prend
Ay, papi
Ah, papi
Toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma, toma, que toma, que toma
Je veux être le tour dans tes pièges
Bandolera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dicky
- bretelle
- embriagando
- enivrant
- luny
- lune
- reina
- reineA1
- famosa
- célèbreB1
- pide
- demande
- toma
- prendsB2
- sadomasoquista
- sadomasochiste
- hay
- il y aA1
- lista
- listeA2
Testez-vous
Combien de Bandolera avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse de salsa portoricaine de l'ère Fania des années 1970, avec une voix que les fans reconnaissent immédiatement.