
Héctor Lavoe
Paroles de Comedia avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1978
- Genre
- Salsa
- Durée
- 3:32
Si pides el cielo
Si tu demandes le ciel
Lo pondré a tus pies
Je te le poserai à tes pieds
Frases de comedia
Répliques de comédie
Que nunca diré
Que je ne dirai jamais
Supe del destino
J’ai su ce qu’était le destin
Lo que nunca quise oir
Ce que je n’ai jamais voulu entendre
Mucho has de llorar
Tu as beaucoup à pleurer
Poco has de reir
Pas grand-chose à rire
Corto es el camino
Le chemin est court
Ya tú lo verás
Tu le verras toi-même
Más resulta fácil
Plus ça paraît facile
En la adversidad
Dans l’adversité
Somos en la vida
Nous sommes dans la vie
Polvo, nada, que más da
Poussière, rien, qu’est-ce que ça change
Y eso es lo que al fin
Et c’est enfin ça…
Nos separará
Nous séparera
Es inútil que pienses
Il est vain d’y penser
En la felicidad
Dans le bonheur
Tiene mucho de ausencia
Il y a beaucoup d’absence
Su existencia fugaz
Son existence éphémère
Pues está en escena
Eh bien, c’est à l’affiche
La comedia ya
La comédie, c’est fini
Solo como extra
Juste, comme un extra
He de figurar
Je dois être à la hauteur
Sé que se titula
Je sais que ça s’appelle
Sufrimiento terrenal
Souffrance terrestre.
Y entre el bien y el mal
Entre le bien et le mal
Seguirá el amor
L’amour continuera
Es inútil que pienses
Il est vain d’y penser
En la felicidad
Dans le bonheur
Tiene mucho de ausencia
Il y a beaucoup d’absence
Su existencia fugaz
Son existence éphémère
Pues está en escena
Eh bien, c’est à l’affiche
La comedia ya
La comédie, c’est fini
Solo como extra
Juste, comme un extra
He de figurar
Je dois être à la hauteur
Sé que se titula
Je sais que ça s’appelle
Sufrimiento terrenal
Souffrance terrestre.
Y entre el bien y el mal
Entre le bien et le mal
Seguirá el amor
L’amour continuera
Seguirá el amor
L’amour continuera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- oir
- entendreA1
- pides
- tu demandes
- camino
- cheminB1
- pondré
- je mettrai
- reir
- rire
- resulta
- résulteB2
- separará
- séparera
- sufrimiento
- souffranceC1
- terrenal
- terrestreA2
- fugaz
- fugaceC1
Testez-vous
Combien de Comedia avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse de salsa portoricaine de l'ère Fania des années 1970, avec une voix que les fans reconnaissent immédiatement.