
Héctor Lavoe
Paroles de Songoro cosongo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1978
- Genre
- Salsa
- Durée
- 7:49
Ay negra!
Oh, ma noire !
Si tu supieras
Si tu savais
Que anoche te ví pasar
Quand je t’ai vue passer, cette nuit-là
Y no quise que me vieras
Et je n’ai pas voulu que tu me voies
A el tu le harás como a mi
À toi, tu lui feras comme à moi
Que cuando no tuve plata
Quand je n’avais pas d’argent
Te corriste de bachata
Tu t’es défilé de la bachata
Sin acordarte de mi
Sans te souvenir de moi
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Songoro pregunto te dejé
Songoro, je demande… je t’ai laissé
Songoro le digo songoro que fue
Songoro, je dis songoro, que c’était
A eh, vengan a ver
Ah, venez voir ça
A eh, y a comprender
Ah, et à comprendre
Vengan songoro cosongo
Songoro cosongo de mamey
Vengan songoro cosongo
Songoro cosongo de mamey
Mi negrita a mi me dijo
Mon amour, ma petite, m’a dit
Que me fuera pal batey
Pour que je parte au batey
Songo, songo
Songoro cosongo songo de mamey
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Si quieres bailar pues baila mami
Si tu veux danser, alors danse, mami
Que tu te mueves muy bien
Tu bouges sacrément bien
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Ni a Teresa, ni a Tomasa
Ni à Teresa, ni à Tomasa
Ni a Teresa, ni a Inei
Ni à Teresa, ni à Inei
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Ay mirala como baila
Oh regarde-la comme elle danse
Pegadita de los hombres tu vé
Accrochée aux hommes, toi, viens
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Mirala como camina mima
Regarde-la marcher, chérie
Su traje le queda bien
Son costume lui va si bien.
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Que negrita perfilada
Son profil, bien ciselé
Todos la quieren tener
Tout le monde veut l’avoir
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
She-SON She-GO she-RO she-SON
She-DI she-GO she-SON she-GO she-RO
She-DE maguey
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Se lo digo en jeringonza
Je te le dis en charabia
En español o en ingles
En espagnol ou en anglais
Songoro pregunto te dejé
Songoro, je demande… je t’ai laissé
Songoro pregunto te dejé
Songoro, je demande… je t’ai laissé
Songoro pregunto te dejé
Songoro, je demande… je t’ai laissé
Songoro pregunto te dejé
Songoro, je demande… je t’ai laissé
Tu me estas volviendo loco y no me explico ¿por qué?
Tu me rends fou, et je ne comprends pas pourquoi ?
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Será como tu te mueves o sera como te ves
Ce sera comme tu bouges, ou bien comme tu te montres
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Un pasito para lante, y devuelvete alreves
Un petit pas vers l’avant, et retourne en arrière
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Hay a mi me patina el coco cuando la veo yo a usted
J’ai le cerveau qui patine quand je la vois, vous
Songoro pregunto te dejé
Songoro, je demande… je t’ai laissé
Songoro pregunto te dejé
Songoro, je demande… je t’ai laissé
Songoro pregunto te dejé
Songoro, je demande… je t’ai laissé
Songoro pregunto te dejé
Songoro, je demande… je t’ai laissé
Mira como baila Marcolina, lo baila en un solo pie
Regarde comme danse Marcolina, elle le danse sur une seule jambe
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Y dejó el guiro en la casa, lo dejó a Bartolomé
Et il a laissé le guiro à la maison, il l’a laissé à Bartolomé
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Tumbaito mama, tumbaito tu ve, tumbaito que rico, mamasita tene
Allonge-toi, maman, allonge-toi toi aussi, allonge-toi, que c’est bon, mamasita, t’en a
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Dejala que corra lejo, que un día yo la alcanzaré
Laisse-la filer loin, un jour je la rattraperai
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Songoro le digo, songo es lo que fue
Songoro, je lui dis, songo, c’est ce qu’il a été
Songoro le digo, songo es lo que fue
Songoro, je lui dis, songo, c’est ce qu’il a été
Songoro le digo, songo es lo que fue
Songoro, je lui dis, songo, c’est ce qu’il a été
Songoro le digo, songo es lo que fue
Songoro, je lui dis, songo, c’est ce qu’il a été
Songoro le digo, songo es lo que fue
Songoro, je lui dis, songo, c’est ce qu’il a été
Dile dile mamasita, dile donde te encontré
Dis-lui, dis-lui, mamasita, dis-lui où je t’ai trouvée
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Cuentame lo que esta pasando en Bélgica
Dis-moi ce qui se passe en Belgique
Que muy pronto los veré
Que je te reverrai bien vite
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Que viva la negra menta, los negritos del batey
Que vive la menta noire, les petits noirs du batey
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Dime si entendiste el Sorocosongo si no lo entendiste no repetiré
Dis-moi si tu as compris le Sorocosongo ; si tu ne l’as pas compris, je ne le répéterai pas
Songoro cosongo de mamey
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra danse très bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dile
- dis-luiB2
- estas
- cesA1
- lante
- avant
- negrita
- gras
- negritos
- noirsB1
- repetiré
- je répéterai
- pal
- bâton
Testez-vous
Combien de Songoro cosongo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Chanteuse de salsa portoricaine de l'ère Fania des années 1970, avec une voix que les fans reconnaissent immédiatement.