
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de A la vera avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Merengue
- Durée
- 2:51
A la vera de mi casa
Au bord de ma maison
Un arcoiris se ha escondido
Un arc-en-ciel s’est caché
Me presento como amigo
Je me présente comme ami
Y lo llevo de la mano
Et je le tiens par la main
A beber agua del rio
À boire l’eau de la rivière
Caminamos por el monte
On marche à travers la montagne
Despeinando sus colores
Décoiffant ses couleurs
Pero el verde se hizo pino
Mais le vert est devenu pin
Y el azul se enredaba
Et le bleu s’emmêlait
En los cielos del camino
Dans les cieux du chemin
Y un buen dia mi arcoiris
Et un beau jour, mon arc-en-ciel
Le dió amores a una nube
Il a offert son amour à un nuage
Desde entonces no he sabido
Depuis lors, je n'ai plus su
Quien lo lleva de la mano
Celui qui le tient par la main.
A beber agua del rio
À boire l’eau de la rivière
Quien te lleva
Qui t’emmène
Agua del rio
Eau de la rivière
Quien te lleva
Qui t’emmène
Agua del rio
Eau de la rivière
Quien te lleva
Qui t’emmène
Agua del rio
Eau de la rivière
Quien te lleva
Qui t’emmène
Agua del rio
Eau de la rivière
Quien te lleva
Qui t’emmène
Quien te lleva
Qui t’emmène
Quien te lleva
Qui t’emmène
Quien te lleva
Qui t’emmène
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- caminamos
- we walk
- arcoiris
- rainbow
- amigo
- friendA1
- mano
- handA1
- beber
- drinkA1
- agua
- waterA1
- rio
- river
- despeinando
- combing
- sus
- his/herA1
- colores
- colorsA2
Testez-vous
Combien de A la vera avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.