
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Acompáñeme civil avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1990
- Genre
- Merengue
- Durée
- 5:00
Bajaba la Tiradentes en mi carro rumbo al mar
Je descends la Tiradentes dans ma voiture, direction la mer
De pronto un faro intermitente me hizo señas de parar
Soudain, un phare clignotant m’a fait signe de m’arrêter
Mi licencia de conducir
Mon permis de conduire
Me pidió con ojo febril
Il m’a demandé, l’œil fébrile
Qué se le va a hacer
Qu’est-ce qu’on peut y faire
Tomó en sus manos mil papeles, burocracia elemental
Elle a pris dans ses mains mille papiers, une bureaucratie élémentaire
Total, que para nada sirve mi registro electoral
Bref, à rien ça ne sert, mon inscription électorale
Su licencia de conducir; me dijo
Son permis de conduire ; elle m’a dit
Ha vencido en el mes de abril
En avril, la victoire a eu lieu
Acompáñeme, civil
Accompagnez-moi, monsieur l’agent
Al destacamento, uoh
Au détachement, ouh
O resuelva desde aquí
Ou bien qui le résolve d’ici
Cómpreme el silencio
Achetez-moi le silence
Y olvídese de mí
Et oubliez-moi
Su licencia de conducir; me dijo
Son permis de conduire ; elle m’a dit
Ha vencido en el mes de abril
En avril, la victoire a eu lieu
Acompáñeme, civil
Accompagnez-moi, monsieur l’agent
Al destacamento, uoh
Au détachement, ouh
O resuelva desde aquí
Ou bien qui le résolve d’ici
Cómpreme el silencio
Achetez-moi le silence
Y olvídese de mí
Et oubliez-moi
Su licencia de conducir
Son permis de conduire
Ha vencido en el mes de abril
En avril, la victoire a eu lieu
Acompáñeme, civil
Accompagnez-moi, monsieur l’agent
Al destacamento, uoh
Au détachement, ouh
O resuelva desde aquí
Ou bien qui le résolve d’ici
Cómpreme el silencio
Achetez-moi le silence
Y olvídese de mí
Et oubliez-moi
Acompáñeme, civil
Accompagnez-moi, monsieur l’agent
Al destacamento, uoh
Au détachement, ouh
O resuelva desde aquí
Ou bien qui le résolve d’ici
Cómpreme el silencio
Achetez-moi le silence
Y olvídese de mí
Et oubliez-moi
Acompáñeme, civil (uoh-oh-oh)
Accompagnez-moi, civil (ouh-oh-oh)
Acompáñeme, civil (uoh-oh-oh)
Accompagnez-moi, civil (ouh-oh-oh)
Acompáñeme, civil (uoh-oh-oh)
Accompagnez-moi, civil (ouh-oh-oh)
Acompáñeme, civil (uoh-oh)
Viens avec moi, civil (uoh-oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bajaba
- descendait
- carro
- voitureB1
- rumbo
- directionC1
- mar
- merA1
- faro
- phareC1
- intermitente
- intermittenteB2
- hizo
- fitB1
- señas
- signesA2
- parar
- arrêterB1
- licencia
- licenceA2
Testez-vous
Combien de Acompáñeme civil avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.