
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Amapola avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:06
Abre las hojas del viento, mi vida
Ouvre les feuilles du vent, ma vie
Ponle una montura al río
Mets-lui une monture au fleuve
Cabalga y si te da frío, te arropas
Fonce, et si tu as froid, tu te couvriras
Con la piel de las estrellas
Avec la peau des étoiles
De almohada la luna llena, mi vida
De l’oreiller, la lune pleine, ma vie
Y de sueño el amor mío
Et de sommeil, mon amour
Y una amapola me lo dijo ayer
Et un coquelicot me l’a dit hier
Que te voy a ver, que te voy a ver
Qu’on me verra, qu’on me verra
Y un arcoíris me pintó la piel
Et un arc-en-ciel m’a peint la peau
Para amanecer contigo
Pour se lever avec toi
Y una amapola me lo dijo ayer
Et un coquelicot me l’a dit hier
Que te voy a ver, que te voy a ver
Qu’on me verra, qu’on me verra
Y un arcoíris me pintó la piel
Et un arc-en-ciel m’a peint la peau
Para amanecer contigo
Pour se lever avec toi
Cierra la noche y el día, mi vida
Ferme la nuit et le jour, ma vie
Para que todo sea nuestro
Pour que tout soit à nous
Y una gran fuga de besos
Et une immense fuite de baisers
Se pose sobre tu boca
Se poser sur ta bouche
Y que el trinar de las rosas, mi vida
Et le chant des roses, ma vie…
Te digan cuánto te quiero
Qu’on te dise à quel point je t’aime
Y una amapola me lo dijo ayer
Et un coquelicot me l’a dit hier
Que te voy a ver, que te voy a ver
Qu’on me verra, qu’on me verra
Y un arcoíris me pintó la piel
Et un arc-en-ciel m’a peint la peau
Para amanecer contigo, oh, oh, oh
Pour me réveiller avec toi, oh, oh, oh
Y una amapola me lo dijo ayer (me lo dijo)
Et une fleur de pavot me l’a dit hier (me l’a dit)
Que te voy a ver, que te voy a ver
Qu’on me verra, qu’on me verra
Y un arcoíris me pintó la piel
Et un arc-en-ciel m’a peint la peau
Para amanecer contigo
Pour se lever avec toi
Lei-re-re-le-le (oh, oh, oh)
Lei-re-re-le-le (oh, oh, oh)
Lei-re-re-le-le
Lei-re-re-le-le (oh, oh, oh)
Lei-re-re-le-le (oh, oh, oh)
Lei-re-re-le-le
Gracias
Merci
¿Cómo la están pasando?
Ils se sentent comment, là ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sobre
- aboutA1
- amapola
- poppy
- dijo
- saidB1
- ayer
- yesterdayA1
- ver
- seeA1
- arcoíris
- rainbowB2
- pintó
- paintedB2
- amanecer
- dawnB2
- contigo
- with you (singular), alongside youB1
- cierra
- closeB2
Testez-vous
Combien de Amapola avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.