
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de ¡Ay! Mujer avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1987
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:09
¡Ay!, mujer
Oh ! femme
Tu cuerpo me hace falta ya
Ton corps me manque déjà
Tus labios, mi refugio
Tes lèvres, mon refuge
Que me dejan ebrio de tanto besar
Ça me rend ivre de tant t’embrasser
¡Ay!, mujer
Oh ! femme
Tu risa, mi oportunidad
Ton rire, ma chance
Y si no estás conmigo
Et si tu n’es pas avec moi
Todo va muriendo y no puedo soñar
Tout meurt doucement, et je ne peux pas rêver
Es que tu amor
C’est que ton amour
Me queda grande, ya lo sé
Ça me reste grand, je le sais
Es que tu amor (es que tu amor)
C’est que ton amour (c’est que ton amour)
Se multiplica y crece
Ça se multiplie et ça grandit
Es que tu amor
C’est que ton amour
Es el principio y el final
C’est le début et la fin
Es que a tu amor (es que tu amor)
C’est que ton amour (c’est que ton amour)
Le nacen alas y vuela sobre el mar
Il lui naît des ailes et il s’envole au-dessus de la mer
¡Ay!, mujer
Oh ! femme
Mi sombra va detrás de ti
Ma ombre marche derrière toi
Descalza se desnuda
Pieds nus, elle se déshabille
Y entre tu pecho comienzo a vivir
Et entre ta poitrine, je commence à vivre
Es que tu amor
C’est que ton amour
Me queda grande, ya lo sé
Ça me reste grand, je le sais
Es que tu amor (es que tu amor)
C’est que ton amour (c’est que ton amour)
Se multiplica y crece
Ça se multiplie et ça grandit
Es que tu amor
C’est que ton amour
Es el principio y el final
C’est le début et la fin
Es que a tu amor (es que tu amor)
C’est que ton amour (c’est que ton amour)
Le nacen alas y vuela sobre el mar
Il lui naît des ailes et il s’envole au-dessus de la mer
Es que tu amor
C’est que ton amour
Me queda grande, ya lo sé
Ça me reste grand, je le sais
Es que tu amor (es que tu amor)
C’est que ton amour (c’est que ton amour)
Se multiplica y crece
Ça se multiplie et ça grandit
Es que tu amor
C’est que ton amour
Es el principio y el final
C’est le début et la fin
Es que a tu amor (es que tu amor)
C’est que ton amour (c’est que ton amour)
Le nacen alas y vuela sobre el mar
Il lui naît des ailes et il s’envole au-dessus de la mer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- queda
- resteB2
- alas
- ailesB1
- mar
- merA1
- sobre
- surA1
- todo
- toutA1
- risa
- rireB1
- tanto
- tantB1
- mujer
- femmeA1
- puedo
- je peuxA1
Testez-vous
Combien de ¡Ay! Mujer avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.