
Juan Luis Guerra 4.40
Paroles de Canto de hacha avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1994
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:49
Ay, mamá (aé)
Oh, maman (aé)
óyeme mi negra (oé)
Écoute-moi, ma noire (ohé)
Corazón bendito
Cœur béni
óyeme, mi negra
Écoute-moi, ma noire
Corazón bendito
Cœur béni
No le des disgusto
Ne lui fais pas de peine
A tu papacito
À ton petit papa
No le des disgusto
Ne lui fais pas de peine
A tu papacito
À ton petit papa
Eh,... oh...
Ay, Lolita, oh...
Aï, Lolita, oh…
(¡Alínea!)
(Couplet ! )
A mí no me gustan, Lola
Moi, je les aime pas, Lola.
A mí no me gustan
Ça ne me plaît pas
Las mujeres ajenas
Les femmes des autres
A mí no me gustan
Ça ne me plaît pas
Las mujeres ajenas
Les femmes des autres
Tienen un sabor
Ils ont un goût
A la berenjena
À l’aubergine
Tienen un sabor
Ils ont un goût
A la berenjena
À l’aubergine
Ay, Lola... oh...
Oh, Lola… oh…
Ay, Lolita, oh...
Aï, Lolita, oh…
¡Fiesta!
Fête !
¡Fuego, Ulloa!
Feu, Ulloa !
Ay, mamá
Ah, maman
Ay, Lola, oh...
Le dije a mi negra
J’ai dit à ma belle
Que a mí no me cele
Qu’il ne m’envie pas
Le dije a mi negra
J’ai dit à ma belle
Que a mí no me cele
Qu’il ne m’envie pas
Que a mí no me gustan
Ce qui ne me plaît pas, à moi
Todas las mujeres
Toutes les femmes
Que a mí no me gustan
Ce qui ne me plaît pas, à moi
Todas las mujeres
Toutes les femmes
Vocabulaire clé
- aé
- oh
- óyeme
- listen to me
- negra
- blackB2
- oé
- hey
- corazón
- heartB1
- bendito
- blessedC1
- le
- to him/her/youA2
- des
- de-A1
- disgusto
- disgustB1
- papacito
- daddy
Testez-vous
Combien de Canto de hacha avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur, compositeur et producteur de disques dominicain Juan Luis Guerra Seijas crée de la musique latine, notamment du merengue et de la bachata. Il a remporté de nombreux prix, y compris 31 Latin Grammy Awards et trois Grammy Awards, et il est reconnu pour ses grandes sorties dans les charts et ses crédits de production.